Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
warowny
Vertaling van "warowny" in Engels
Jest to kościół warowny, charakteryzujący się dużą wieżą i ciekawym zakończeniem dachu.
It is a fortified church, characterized by a high tower and an interesting endings of the roof.
Jednak kościół warowny nie został zniszczony, znajduje się w centrum miasta i wygląda bardzo okazale.
The fortified church was not destroyed though; it is located in the city center and looks very impressive.
W 1862 roku warowny gród uzyskał prawa miejskie, co wpłynęło na jego intensywny rozwój w kolejnych latach.
In 1862, the fortified town was granted a town charter, which boosted its intensive development in the following years.
Zamek założony przez księcia, rozbudowywany i zamieszkiwany przez wiele lat, swój ostateczny kształt uzyskał w XVI wieku: wybudowano nowy budynek mieszkalny, powiększony został obszar warowny, wybudowano także dziedzińce otoczone murami i bastejami.
The castle, founded by the prince, extended and inhabited for many years, was finally built in the 16th century: a new residential building was built, the fortified area was enlarged, courtyards surrounded by walls and bastions were built.
Przykładowo takim "złym feng shui" cechuje się też miejsce na którym zbudowany był warowny zamek milicki opisany w punkcie #D3 powyżej.
For example, such a "bad feng shui" displays also the area in which the fortified castle in Milicz was constructed, as described in item #D3 above.
To nie scena z filmu fantasy, a gród warowny jeszcze ze średniowiecza, w czasie szwedzkich najazdów wypalony, a potem ofiarowany pustelnikom.
This is not a scene from the fantasy movie, but a fortified borough from the Middle Ages, burned during the Swedish invasions, and then offered to hermits.
Również powstał nowy duży warowny pałac Potockich w miejscu starego mniejszego i drewnianego.
Also a new large fortified Potocki palace was erected in the place of older smaller wooden one.
W X wieku, w latach panowania króla II, tutaj wzniesiono warowny fort.
In the X century, in the reign of king Bermudo II, was built here a fortified Fort.
Dziś to niewielka miejscowość, która w średniowieczu musiała mieć jednak spore znaczenie, skoro właśnie tam na rozkaz Kazimierza Wielkiego wzniesiono w XIV wieku warowny zamek.
Today it is a small village, which nevertheless must have been rather more significant in mediaeval times, since it was there that King Casimir the Great ordered the construction of a fortified castle in the 14th century.
Zamek Rajsko został zbudowany w latach 1875-1878 przez właściciela Biedrzychowic Aleksandra von Minutoli - nie posiada więc średniowiecznej metryki, a jego "warowny design" ma zaledwie symboliczny charakter.
was built in the years 1875-1878 by Aleksander von Minutoli, owner of Biedrzychowice, so it does not have medieval origin and its 'fortified design' is only of symbolic nature.
Cité de Carcassonne to warowny rdzeń słynnego murowanego miasta pochodzenia gallo-romańskiego w południowej Francji.
The Cité de Carcassonne is the fortified core of the famous walled city of Gallo-Roman origin in southern France.
Jedną z krzyżackich armii, które rozpoczęły działania ofensywne były 4-tysięczne siły sławnego rycerza Michała Küchmeistera z Nowej Marchii, które po zdobyciu Tucholi ruszyły na warowny klasztor cysterski w Koronowie by stamtąd w następnej kolejności zaatakować Bydgoszcz.
One of the Teutonic armies that started offensive action was the 4,000 forces of the famous knight Michael Küchmeister from the New March, who after the conquest of Tuchola set off on the fortified Cistercian monastery in Koronów to attack Bydgoszcz from there.
Otrzymawszy od Konrada Mazowieckiego w dzierżawę Ziemię Chełmińską, założyli tam swój pierwszy warowny gród, któremu w 1233 roku nadali prawa miejskie i nazwę Toruń (Thorun). Zamek krzyżacki w Toruniu
Having received from Konrad the lease of the Earth in Chelmno, Teutons founded there their first fortified settlement, which in 1233 got the city rights and the name Toruń (Thorun).
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Engels-uitdrukkingen met vertalingen die warowny bevatten
Synoniemen voor warowny in het Pools
Suggesties
Resultaten: 48. Exact: 48. Verstreken tijd: 25 ms.
