Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
warstewkanf
Vertaling van "warstewka" in Engels
W środku była warstewka kurzu, ale bez tragedii, mieliśmy znacznie gorsze przypadki.
There was a layer of dust inside, but nothing disastrous, we had seen much worse cases.
Korozja stali konstrukcyjnych determinowana jest katodową redukcją kwasu węglowego, a bezpośrednim produktem korozji jest powierzchniowa warstewka magnetytu.
Corrosion of structural steel is determined by cathodic reduction of carbonic acid, a direct product of corrosion is a surface layer of magnetite.
Podczas stygnięcia na powierzchni zupy zaczęła formować się cienka warstewka.
As it cooled, the soup began to skin over, forming a thin film.
Piana wysoka, dość szybko się dziurawi i opada - jej warstewka towarzyszy nam jednak do końca.
Head is high, but fairly quickly perforates and falls - however, the film is accompanied us to the end.
Częste są przypadki zanieczyszczenia wody pitnej i w wielu miejscowych zbiornikach wodnych widoczna jest warstewka ropy.
Drinking water is also frequently contaminated, and a sheen of oil is visible in many localised bodies of water.
Chociaż w gabinecie było chłodno, wręcz nieprzyjemnie zimno, twarz Güntera pokrywała warstewka zimnego potu. Poprzez seplenienie Darhela dało się słyszeć irytację.
Though the office was cool almost to the point of unpleasantness, still Günter's face bore the sheen of a cold sweat.
Nie zostawiać zabarwionego roztworu w naczyniu, ponieważ na jego ściankach odłoży się warstewka barwnika.
Do not let the coloured solution remain in the cell as a film of dye will then be deposited on the walls.
Piana jasno beżowa, dość wysoka, drobna, szybko opada - cienka warstewka ledwo przykrywa powierzchnię.
Foam light beige, quite high, fine bubbles, quickly falls - thin film hardly covers the surface.
Niektóre tworzą bardzo cienkie płytki, które ukazują barwy interferencyjne gdy światło odbija się z obu ich powierzchni, podobnie jak warstewka oleju na wodzie lub bańka mydlana.
Some may form in very thin plates that show interference colors as light reflects from both of their surfaces, as from an oil film on water or a soap bubble.
Przez jakiś czas używałam go do oczyszczania cery rano, ale denerwowała mnie tłustawa warstewka, którą zostawiał na twarzy.
For some time I used it to wipe my face in the morning, but an oily layer it left on the face annoyed me.
Obecnie gdy wniknie ona w otwartą ranę, zjada ciało ludzkie i mięśnie warstewka po warstewce, zamieniając je na formę płynną.
But presently, when it enters an open wound, it eats human flesh and muscles a layer after a layer, changing them into a liquid form.
W powietrzu lub medium zawierającym tlen, na powierzchni tytanu tworzy się gęsta, mocna i obojętna warstewka tlenku, aby zabezpieczyć matrycę tytanową przed korozją.
In air or oxygen-containing medium, a dense, strong and inert oxide film is formed on the surface of titanium to protect the titanium matrix from corrosion.
Ponieważ pochłaniają więcej ciepła słonecznego niż otoczenie, więc śnieg wokół nich się topi, a glony zapadają się w jamki, które od góry przykrywa warstewka lodu.
Because they absorb more solar heat than the surroundings, so the snow around them melts, and the algae sink into the pits that cover the ice layer from above.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor warstewka in het Pools
Suggesties
Resultaten: 37. Exact: 37. Verstreken tijd: 21 ms.
