Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
warunkowany
Vertaling van "warunkowany" in Engels
Jej stan warunkowany jest sytuacją polityczną i ustrojową danego obszaru.
Its state is conditioned by the political and systemic situation of a given area.
Rozmiar obserwowanych zmian warunkowany jest charakterem i czasem trwania treningu.
Size of the observed changes conditioned by the nature and duration of the training.
Rytm prac będzie warunkowany zasadami bliskiej współpracy między zespołami miejskim i ekspertów.
The rhythm of works will be conditional on the rules of close cooperation between the urban and expert teams.
Jest on określany i warunkowany realizacją celów sektorowej polityki rybołówstwa Senegalu, zgodnie ze szczegółowymi zasadami ustanowionymi w protokole do niniejszej umowy oraz zgodne z rocznym i wieloletnim programem realizacji tej polityki.
It shall be determined by and conditional on the achievement of Senegalese sectoral fisheries policy objectives in accordance with the procedures laid down in the Protocol to this Agreement following annual and multiannual implementation programming.
Kierowany proces rozwojowy warunkowany jest zbiorem zasad, które winien przestrzegać każdy podmiot rozwoju.
The development process is driven and conditioned by a set of rules that must be complied with by any developing entity.
Wyniki badań nad więzią u ludzi dorosłych pozwalają sądzić, że proces przystosowania do choroby może być warunkowany jakością wczesnodziecięcych doświadczeń z pierwotnym opiekunem.
The results of the bond in adults suggest that the process of adaptation to the disease can be conditioned by the quality of early childhood experiences with the primary caregiver.
Zasięg naszego działania warunkowany jest dostępnymi zasobami, a tak naprawdę najtrudniejsze w naszej działalności jest pozyskiwanie funduszy; obecnie borykamy się w tym obszarze z pogłębiającą się sytuacją kryzysową.
The range of our activity is conditioned by the available resources, and fundraising is actually the most difficult of our activities; we are currently struggling with a deepening crisis in this area.
Pozwala to na jeszcze precyzyjniejszą kalkulację ciśnienia w komorze tylnej dzięki równaniu, wyliczającemu współczynnik oporności rogówki na odkształcanie, warunkowany ciśnieniem panującym w przedniej komorze oka jak i sztywności ścian gałki ocznej.
It also allows the precise calculation of the pressure in the posterior chamber thanks to an equation, calculating a corneal resistance factor for deformations, conditioned by the pressure in the anterior chamber of the eye and the stiffness of the eyeball walls.
Przedsiębiorstwa ustawicznie usprawniają mechanizm realizowania założonej efektywności i sprawności gospodarowania poprzez samoregulację, jednakże proces ten warunkowany jest stanem innych podmiotów, a więc swoistym punktem odniesienia.
Enterprises, through self-regulation, continually improve effectiveness of the functioning mechanism which is established to execute planned performance, however, this process is conditioned by condition of others enterprises.
Dostęp do niektórych zasobów, treści lub usług Serwisu może być warunkowany wcześniejszą rejestracją w Serwisie lub podaniem danych kontaktowych w odpowiednim formularzu.
Access to certain resources, content or services of the Website may be conditioned by prior registration on the Website or providing contact details in the appropriate form.
Warunkowany jest on jedynie istnieniem w okolicy planowanego startu lub lądowania miejsca określanego w prawie lotniczym jako lądowisko, podlegającego wpisowi do ewidencji prowadzonej przez Urząd Lotnictwa Cywilnego.
It is only conditioned by the existence of a place in the vicinity of the planned take-off or landing that is specified in aviation law as a landing pad, subject to entry in the register kept by the Civil Aviation Office.
Wyjazd klienta z mieszkania jest zawsze warunkowany zawczasu.
We stipulate departure of the client from the apartment in advance.
Sukces aplikacji samoobsługowych jest warunkowany ich prostotą obsługi.
The success of self-service applications depends on the ease of their use.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor warunkowany in het Pools
Resultaten: 50. Exact: 50. Verstreken tijd: 24 ms.
