Wasal składał przysięgę wierności panu, aby zabezpieczyć swoje lenno.
The vassal swore an oath of allegiance to the lord to secure his tenure.
Jako wasal rozumiał, że wierność oznaczała zarówno oddanie, jak i służbę.
As a vassal, he understood that fealty included both allegiance and service.
W zamian za ochronę, wasal był winien koronie swoją lojalność.
In exchange for protection, a liege owed their loyalty to the crown.
Podczas festiwalu każdy wasal świętował swoją więź z monarchią.
During the festival, each liege celebrated their bond with the monarchy.
Wasal odważnie stanął u boku swego pana podczas bitwy.
The liegeman stood bravely beside his lord during the battle.
Każdy wasal znał wagę lojalności w swoim społeczeństwie.
Every liegeman knew the importance of loyalty in their society.
Ale żaden wasal nie był chętny by wykonać wyrok swojego pana.
But no vassal was willing to execute their lord's verdict.
Każdy wasal składał hołd lenny, uznając władzę króla nad swoimi ziemiami.
Each vassal offered homage, acknowledging the king's power over their lands.
Każdy wasal był oddany swojemu włościom, broniąc ich przed najeźdźcami.
Each vassal was devoted to their fiefdom, protecting it against any invaders.
Możemy dołączyć do każdego, niekoniecznie nawet jako wasal.
We can join anyone, not necessarily even as a vassal.
Prawdziwy wasal zawsze dotrzymywał zobowiązań wobec swego pana.
A true liegeman always honored the commitments made to his lord.
Wasal przysiągł bronić lenna przed wszelkimi wrogami.
The vassal promised to defend the feoff against any enemies.
Powiedz ojcu, że odtąd będzie traktowany jak nielojalny wasal.
Tell your father that from today he will be treated as a disloyal vassal.
