Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
wbrew ich
Vertaling van "wbrew ich" in Engels
against their
contrary to their
Nigdy nie zmuszałby swoich przyjaciół do postępowania wbrew ich przekonaniom.
He would never pressure his friends to go against their beliefs.
Nie zgodzą się na ustawę, która jest wbrew ich interesom.
They won't approve a law if it's against their own interests.
W każdym wypadku interwencja publiczna musi mieć na uwadze kryteria równości, rozwagi i skuteczności, a nie zastępować w działaniu poszczególnych jednostek, wbrew ich prawu do wolności inicjatywy ekonomicznej.
In any case, public intervention must be carried out with equity, rationality and effectiveness, and without replacing the action of individuals, which would be contrary to their right to the free exercise of economic initiative.
Pesymiści wróżyli kryzys, ale wbrew ich opiniom polska gospodarka, a szczególnie rolnictwo stanęły na wysokości zadania.
Pessimists foretold crisis, but contrary to their opinions, Polish economy, especially agriculture, rose to the challenges ahead.
Pompa jonowa wymaga energii do transportu jonów wbrew ich gradientowi stężeń.
An ion pump requires energy to transport ions against their concentration gradient.
Rodzice powinni uważać, by nie narzucać dzieciom męskich wzorców wbrew ich naturalnym skłonnościom.
Parents should be careful not to masculinize their children against their natural inclinations.
Wiem więc doskonale jak bardzo wbrew ich naturze leży czasowe zesynchronizowanie czegokolwiek.
So I know quite well how against their nature runs the precise time-synchronisation of anything.
To by było wbrew ich naturze.
It is against their nature to do so.
Ridgebacki są czasem trenowane jako psy aportujące, choć jest to wbrew ich prawdziwym instynktom.
Ridgebacks are sometimes trained as retrieving dogs, although it is against their true instincts.
Mężczyźni pragną mieć mało dzieci, ale zawsze znajdują się wbrew ich życzeniom z wieloma.
Men desire to have few children, but always find themselves against their wishes with many.
Zbyt często ludzie używają przekleństw luźno ze sobą, a nawet wbrew ich własnych krewnych.
Too often people use swear words loosely against one another and even against their own relatives.
Mogą oczywiście być przystosowane do pracy z człowiekiem, ale jest to wbrew ich naturalnym instynktom.
Of course, they can be adapted for working with man, however it is against their natural instincts.
Obywatele mają prawo organizować demonstracje w granicach prawa, kiedy czują, że rząd działa wbrew ich interesom.
The people are entitled to demonstrate within the limits of the law when they feel that the government is acting against their interests.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor wbrew ich in het Pools
Suggesties
Resultaten: 59. Exact: 59. Verstreken tijd: 42 ms.
