Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Vertaling van "wciskane" in Engels
pressed
push fit
Push-in
press fit
squeezed
shoehorned
Znaki klinowe były wciskane w miękką glinę, zanim ta stwardniała.
Cuneiform symbols were pressed into soft clay before they dried hard.
Resztki pożniwne nie są wciskane w ziemię.
Harvest residues are not pressed into the ground.
Jego projekt zawierał innowacyjne złącza wciskane dla lepszej kontroli przepływu.
His project featured innovative push fit connections for better flow control.
Złącze wciskane zapewniło, że montaż był zarówno szybki, jak i stabilny.
A push fit connector ensured that the assembly was both quick and stable.
Jej ulubioną cechą zestawu były elementy wciskane, umożliwiające łatwą regulację.
Her favorite feature of the kit was the push fit components for easy adjustment.
Kiedy wiertło jest obracane, zęby są wciskane w skałę z określoną prędkością.
When the drill bit is rotated, the teeth are pressed into the rock at a certain speed.
Można go również użyć do ozdobienia koralików, muszelek, które są delikatnie wciskane w warstwę jeszcze nie wyschniętej farby.
You can also use it to decorate the beads, shells, which are gently pressed into the layer of not yet dried paint.
Metalowe końce pułapki powinny być mocno osadzone na podłodze tunelu, ale nie powinny być wciskane zbyt głęboko.
The metal ends of the trap should sit firmly on the tunnel floor but not be pressed in too deeply.
Rozdrobnione arkusze drewna iglastego są wciskane w bloki, które następnie są ponownie cięte na arkusze.
Shredded sheets of softwood are pressed into blocks, which are then cut into sheets again.
Montaż złącz wielostykowych bardzo często stosowanych; nie są to złącza lutowane, tylko wciskane z siłą kilku ton na cm2; złącza te wymagają do montażu i ewentualnej naprawy specjalnych narzędzi - pras.
Installation of multi-contact connectors is often used; they are not soldered joints, but pressed with a force of several tons per cm2; these connectors require special tools - presses for assembly and possible repair.
Prawdziwe włosy o odpowiednim kolorze i budowie... są wciskane w lekko nagrzany wosk za pomocą skalpela włos za włosem.
Well, real hair of the proper color and texture is pressed into the slightly warmed wax with a scalpel one hair at a time.
Głównym materiałem maszynowym do produkcji maszyna do formowania rolek podłogowych jest arkusz ocynkowany, poprzez urządzenie naciskowe wciskane do różnych typów desek podłogowych, głównie jako wielopoziomowa i wielowarstwowa konstrukcja budynku fabrycznego, zamiast oryginalnego szablonu.
Floor decking roll forming machine's main material is galvanized sheet material, via pressure-type device be pressed into different types of floor boards, mainly as a multi-level and multi-storey factory building structure instead of the original template.
Jednocześnie ze względu na swoją konstrukcję chronią przed wiatrem, ponieważ ich konstrukcja sprawia, że przy mocnych podmuchach skrzydło okienne wciskane jest we framugę i nie tworzą się przy tym szczeliny powodujące "mostki termiczne". Okna na zamówienie
At the same time, due to their construction, they protect against wind, as their construction makes the window sash pressed into the frame in case of strong gusts and no gaps are formed that cause "thermal bridges".
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Engels-uitdrukkingen met vertalingen die wciskane bevatten
Synoniemen voor wciskane in het Pools
Resultaten: 67. Exact: 67. Verstreken tijd: 27 ms.
