Brak snu z czasem może dawać się we znaki funkcjom poznawczym.
Lack of sleep can take its toll on cognitive functions over time.
Gdy zmęczenie dawało się we znaki, jej determinacja zaczęła słabnąć.
As the exhaustion took its toll, her determination began to wilt.
Wysokie temperatury dają się we znaki osobom starszym podczas tej przedłużającej się fali upałów.
The high temperatures are taking a toll on the elderly during this prolonged scorcher.
Blokady małego miasta w którym mieszkam zawsze dawały się we znaki.
Locks of a small town where I live always gave life a misery.
Poczuł narastające zmęczenie, gdy długi dzień zaczął dawać się we znaki.
He felt a creeping fatigue as the long day began to take its toll.
Brak ćwiczeń zaczyna dawać się we znaki jej kondycji fizycznej.
The lack of exercise is starting to take its toll on her physical fitness.
Po tygodniu na statku wycieczkowym, klaustrofobia zaczęła dawać się we znaki.
After a week on the cruise ship, cabin fever started to take its toll.
Intensywny program treningowy zaczyna dawać się we znaki wytrzymałości sportowców.
The intense training program is starting to take its toll on the athletes' stamina.
Cztery dni bez ognia i wody, dały się we znaki.
Four days without fire or water took its toll.
Stres związany z procesem wyraźnie dawał się jej we znaki w wyglądzie.
The stress of the trial was clearly telling on her appearance.
Intensywny plan treningowy zaczął dawać się we znaki młodemu sportowcowi.
The intense training schedule began to tell on the young athlete.
Długie godziny przy komputerze zaczęły dawać się we znaki jego wzrokowi.
Long hours at the computer started to tell on his eyesight.
Lata lekceważenia bólu pleców w końcu dały mu się we znaki podczas maratonu.
Years of ignoring back pain finally told on him during the marathon.
