Vertaling van "weksli" in Engels
Makler wekslowy sprzedał wczoraj kilka weksli własnych zainteresowanym inwestorom.
Wszelkie koszty i opłaty związane z odliczaniem lub spieniężaniem weksli ponosi klient.
All expenses and charges for discounting or cashing the bills of exchange shall be borne by the customer.
dokonywanie wpłat za pomocą weksli, włączając skrypt dłużny
Dotyczy to także pozwów z tytułu weksli i czeków, a zwłaszcza roszczeń wynikających z postępowania upominawczego.
This also applies to legal proceedings concerning bills of exchange and cheques and, in particular to claims relating to the debt collection procedure.
Zapewniamy pomoc prawną w sprawach z zakresu weksli i innych papierów wartościowych, w tym
We provide legal assistance in issues concerning promissory notes and other securities, inclusive of
Pojawienie się weksli było w historii europejskiej gospodarki momentem przełomowym, ponieważ dzięki nim działalność gospodarcza przestała być ograniczona niedoborami pieniądza naturalnego.
The appearance of promissory notes was a breakthrough in the history of the European economy, as it meant that economic activity was no longer restricted by shortages of natural money.
Tak. Bardzo przepraszam, ale wolelibyśmy płacić teraz panu raczej za pomocą weksli niż pieniędzy.
Yes. I'm sorry, but we'd like to pay you by promissory note rather than cash from now on.
Harder-Online wyraźnie zastrzega sobie prawo do przyjmowania weksli lub czeków.
harder expressly reserves the right to accept bills of exchange or checks.
Prawo wekslowe Zapewniamy reprezentację w sprawach sądowych wynikłych z weksli, zajmujemy się dochodzeniem roszczeń oraz obroną przed roszczeniami osób trzecich.
We provide representation in court cases arising from promissory notes in all Polish judicial instances. We deal with claims and defend against claims of third parties.
Jednakże jeżeli taka forma płatności zostanie zaakceptowana to wszelkie opłaty związane z obsługą weksli i czeków ponosi Kupujący.
However, if such form of payment is accepted, all charges related to the service of bills of exchange or cheques shall be incurred by the Purchaser.
udzielanie przez Spółkę poręczeń i gwarancji oraz wystawianie weksli,
granting sureties and guarantees by the Company and issuance of promissory notes,
Przepisów ustawy nie stosuje się do weksli i czeków w rozumieniu przepisów prawa wekslowego i czekowego.
The provisions of the Act shall not apply to promissory notes and cheques within the meaning of the Promissory Note and Cheque Act.
