Vertaling van "werbla" in Engels
Unikalna barwa werbla jest kluczowa w nowoczesnej muzyce rockowej.
The unique timbre of the snare drum is essential in modern rock music.
Zakres ataku jest podobny do werbla, jednak znacznie częściej z dłuższym wybrzmieniem.
The attack range is similar to the snare drum, but often with more sustain.
Mają oni w swojej ofercie na przykład Buzzkill (urządzenie redukujące szum sprężyn werbla) czy Flatheadz (obręcze na bębny wyposażone w skalę wskazującą naprężenie naciągu przy każdej śrubie).
They offer such devices as the Buzzkill (which reduces the buzz on snares) or Flatheadz (drum hoops equipped with a gauge indicating drumhead tension at each tension rod).
Podczas koncertu dźwięk werbla rozbrzmiewał po całej sali.
During the concert, the sound of the snare drum echoed through the hall.
Nigdy wcześniej nie miałem własnej sygnatury werbla, a ten jest przepiękny.
I've never had my own snare drum before, and this is pretty beautiful.
Slap emituje brzmienie werbla, który wchodzi w skład zestawu perkusyjnego.
Slap emits the sound of the snare drum that is part of the drum kit.
Głośny trzask werbla sygnalizował początek utworu.
The loud pop of the snare drum signaled the start of the song.
Sprężyny werbla rezonują zbyt silnie jak na mój gust, ale instrumentowi nie brakuje ataku i wybuchowości.
The snares on the snare drum resonate a little bit too much for my taste, but the instrument has a lot of attack and crack.
Ten zestaw perkusyjny składa się z bębna basowego, dwóch wiszących tom-tomów, floorom i werbla.
This drum kit consists of bass drum, two hanging toms, floor tom and a snare drum.
Drugim elementem, który kształtuje taki odbiór jest nieco zaokrąglony atak dźwięków, świetnie słyszany przy instrumentach perkusyjnych, nie tylko blach, ale i bongosów, werbla itp.
Another element that shapes this reception is the slightly rounded attack of the sounds, heard splendidly with percussive elements, not only cymbals, but also bongos, snare drum, etc.
Nawet kiedyś, przysięgam... werbla.
Even once - I swear - a snare drum.
Z tego właśnie powodu czasami tak łatwo odróżnić kiepsko zaprogramowane bębny od żywych - wszyscy znamy doskonale efekt "karabinu"pojawiający się przy próbie zaprogramowania np.gęstej przebitki werbla.
For this reason, sometimes poorly programmed drums so easily distinguished from live-played drums - we all know very well the "gun-effect" that appears when you try to program a busy snare drum fill.
Postanowiłem ukształtować swój gust brzmieniowy od nowa zaczynając od werbla (który jest przecież sercem zestawu).
I wanted to shape my sonic preferences from scratch and I chose to start with the snare drum (which, after all, is the heart of any drum kit).
