Vertaling van "wichurze" in Engels
Jak tylko wyszli na zewnątrz, ich kapelusze zaczęły się chybotać w wichurze.
As soon as they stepped outdoors, their hats began to weathercock in the gale.
Ulewny deszcz często towarzyszy silnej wichurze w tym rejonie.
Heavy rain often accompanies a strong gale in this area.
Mieszkańcy pytali, czy ekipa sprzątająca wywiezie połamane gałęzie po wichurze.
Residents asked if the team would cart away the fallen branches after the winds.
Sąsiedzi pomagali sobie nawzajem w naprawie zagrody dla bydła po wichurze.
Neighbors helped each other repair their respective cattle pens after the winds.
Po wichurze jej włosy wyglądały na potargane i dzikie, sterczące we wszystkich kierunkach.
After the windstorm, her hair looked mussy and wild, sticking out in every direction.
Po wichurze nasz zakład energetyczny przeprowadził inspekcję linii przesyłowych.
Our power company conducted an inspection of the lines after the windstorm.
Potężny saman przetrwał niedawną burzę, dzielnie stawiając czoła wichurze.
A large zamang survived the recent storm, standing strong against the winds.
Dzieci były załamane, gdy zobaczyły swój zniszczony domek na drzewie po wichurze.
Kids were heartbroken when they saw their destructed treehouse after the winds.
Po wichurze kilka dachówek zsunęło się z dachu, powodując uszkodzenie domu.
After the windstorm, several tiles slipped from the roof, causing damage to the house.
Po wichurze ich rozczochrane włosy sprawiały wrażenie, jakby przeszli przez prawdziwą bitwę.
After the windstorm, their messy hair made them look like they had been through a battle.
Podczas burzy stare drzewo zdołało oprzeć się wichurze.
During the storm, the old tree managed to stand strong against the winds.
Najlepiej jest szukać w wichurze w połączeniu z innymi roślin uprawnych, posadzonych w otwartym terenie.
It is best to look in the gale combined with other crop plants, planted in open ground.
Pogrążamy się w morzu ciemności, w śniegu, w lodowatej wichurze.
We plunge into a sea of darkness, into snow, into a freezing gale.
