Vertaling van "widmowa" in Engels
Czerwień jako barwa widmowa często kojarzy się z ciepłem i energią.
The spectral color red is often associated with warmth and energy.
Jednak rzeczywistość nie stawała się z tego powodu widmowa czy pozorna.
However, reality did not become spectral or illusory for this reason.
Gdy światła migotały, na moment pojawiła się widmowa postać.
As the lights flickered, a ghostly figure popped out momentarily.
W złowrogiej ciemności widmowa obecność szeptała jej do ucha mrożące krew w żyłach sekrety.
In the eerie darkness, a ghostly presence whispered chilling secrets in her ear.
Charakterystyka widmowa takiego sygnału jest znana z literatury.
The spectrum of this signal is well known from the various literatures.
W przeciwnym przypadku periodogram i gęstość widmowa będą w przeważającej części "przytłoczone" przez bardzo dużą wartość pierwszego współczynnika cosinus (dla częstotliwości 0,0).
Otherwise the periodogram and density spectrum will mostly be "overwhelmed" by a very large value for the first cosine coefficient (for frequency 0.0).
Gdy odczytywał stare zaklęcia, zaczęła materializować się widmowa postać.
As he read the old incantations, a ghostly figure began to materialize.
Jaskrawy neonowy szyld migotał na wietrze jak widmowa latarnia morska.
The bright neon sign jittered in the wind like a ghostly beacon.
Samotna postać kroczyła ulicą skąpaną w blasku księżyca, jej sylwetka niczym widmowa obecność w nocy.
A lone figure walked the moonlit street, their silhouette a ghostly presence in the night.
W powieści pojawia się widmowa postać, urojenie prześladujące głównego bohatera.
The novel features a ghostly figure, a fantasm that haunts the protagonist.
Obecność czuciowego fantomu była jak widmowa zjawa w jego codziennym życiu.
The phantom limb's presence was a ghostly specter in his daily life.
Pojawiła się widmowa postać, później zidentyfikowana jako osławiony złodziej kieszonkowy.
A ghostly figure appeared, later identified as a notorious pickpocketer.
Raz jeszcze okazuje się, że czułość widmowa ma wielkie znaczenie.
And it turns out once again that spectral sensitivity is very important here.
