Artysta czuł się mile widziany w galerii, witany z szczerym podziwem.
The artist felt well met at the gallery, greeted with sincere admiration.
Byłem witany przez jego syna, który był chętny i sympatyczny.
I was greeted by his son who was willing and sympathetic.
Rozrzutnik jest często witany z otwartymi ramionami w każdym ekskluzywnym miejscu.
A big spender is often welcomed with open arms in any high-end establishment.
To będzie mile witany... miejsce, aby czuć się komfortowo.
It will be kindly welcomed... a place to feel comfortable.
Po dopełnieniu wszelkich formalności nowy pracownik witany jest w naszej firmie.
After completion of all formalities new employee is welcomed in our company.
Zwycięski bohater powrócił do domu, witany przez tysiące adorujących fanów.
The all-conquering hero returned home, greeted by thousands of adoring fans.
Prezydent przybył z honorami, witany przez wiwatujący tłum na lotnisku.
The president arrived in state, greeted by a cheering crowd at the airport.
Wchodził do kawiarni, zawsze witany przez baristę z radosnym uśmiechem na twarzy.
He would saunter into the coffee shop, always greeted by the barista's cheerful smile.
Byliśmy mile witany a dom był tak jak w opisie.
We were warmly welcomed and the house was just like the description.
Każdy szanowany gość był witany przez herolda przed wejściem do wielkiej sali.
Every esteemed guest was greeted by the nomenclator before entering the grand hall.
Każdy klient w banku był witany przez uśmiechniętego kasjera.
Every customer at the bank was greeted by a smiling teller.
Był witany przez całą wioskę i obchodzony jako bohater.
He was greeted by the entire village and celebrated as a hero.
Byliśmy mile witany, chociaż dotarliśmy później niż oczekiwano.
We were warmly welcomed, although we arrived later than expected.
