Musiał wlec nogi, żeby nadążyć za grupą.
He had to drag his feet to keep up with the group.
Zaplątał się w rury, kiedy próbował mnie wlec.
Got tangled up in the pipes when he tried to drag me.
Jeśli jedna z tych witryn doświadczy nagłego skoku natężenia ruchu, wszystkie pozostałe witryny na serwerze mogą zacząć się wlec.
If one of those websites experiences a notable traffic spike, all websites on the server can slow to a crawl.
Jeśli chcesz się za nami wlec, zrobimy ci tę zawodową grzeczność.
If you'd like to tag along, you may, as a professional courtesy.
Muszę się wlec za nimi do Adelaide.
Nie każ mi cię wlec zza tego zestawu.
Don't make me drag you from behind that kit.
Pociąg musiał go uderzyć i wlec za sobą.
The train must have hit him and dragged him.
Myślisz że możesz mnie związać i wlec na smyczy jak psa.
You thinking you can tie me up and drag me like a dog.
Nie dam go wlec przez pół świata, żeby robił za broń.
No way am I letting you drag him halfway across the world to use him as a weapon.
To ty ukradłeś mi moje popołudnie aby wlec mnie za sobą abyś uzyskał swoją fantazyjną zemstę.
You're the one who hijacked my afternoon to drag me along to this revenge fantasy of yours.
Możesz mi ogolić głowę, wlec za samochodem lub cokolwiek innego, co już robiłam za darmo.
You can shave my head, drag me behind a car, or anything else I've already done for free.
Jak jeden człowiek może wlec po ziemi 2 osoby?
How could one man drag two people, one pregnant?
To korytarz, którym Brian miał wlec tę dziewczynę.
This is the hallway Brian supposedly dragged that girl down.
