Okres ten jest wliczany do czasu studiów.
This period is counted towards their degree.
Ponadto obszar dowolnej działki objętej wsparciem przeznaczonym na zielone zbiory nie jest wliczany przy obliczaniu limitów zbiorów określonych w specyfikacji produktu win z oznaczeniem geograficznym.
In addition, the area of any parcel supported with green harvesting shall not be counted when calculating the yield limits set in the technical specifications of wines with a geographical indication.
Studenci-nauczyciele powinni być rekrutowani do (cyfrowego) wsparcia, między innymi, i powinno być zapewnione, że ten czas jest wliczany do ich stopnia naukowego.
Student teachers should be recruited for (digital) support, among other things, and it should be ensured that this time is counted toward their degree.
Okres pracy wliczany jest na poczet odbycia odpowiedniej części zajęć lub grupy zajęć kształtujących umiejętności praktyczne (w tym zajęć praktycznych i praktyk zawodowych).
The time of work is counted towards the completion of the relevant part of classes or a group of classes developing practical skills (including practical classes and professional practice).
Nie zapomnijcie, że bez potwierdzenia swojego głosu, czyli bez zniszczenia 200 czołgów lub więcej w fazie strategicznej, wasze zaangażowanie w postęp frakcji podczas fazy bitewnej nie będzie wliczany, a co więcej Wasza ostateczna nagroda nie zostanie zwiększona.
Don't forget, without confirming your vote by making 200 kills or more in Strategy phase, your contribution to faction progress during the Battle phase will not be counted and at the end of that turn your final prize will not increase.
Cały ruch wychodzący z serwera do Internetu, z wyjątkiem ruchu skierowanego na serwer backupowy (usługa FTP), jest uwzględniany w statystykach i wliczany do limitu transferu.
All outgoing traffic from the server to the Internet, except for traffic directed to the backup server (FTP service), is included in the statistics and counted towards the transfer limit.
Począwszy od dnia 1 stycznia 2005 r., przywóz produktów, dla których wymagane było pozwolenie zgodnie z rozporządzeniem (WE) nr 2265/2004, wliczany jest na poczet stosownych limitów na 2005 r. określonych w załączniku V.
Imports of products as from 1 January 2005, for which a licence was required pursuant to Regulation (EC) 2265/2004 shall be counted against the relevant limits for 2005 laid down in Annex V.
Począwszy od dnia 1 stycznia 2005 r. przywóz produktów, dla których wymagane było pozwolenie zgodnie z rozporządzeniem (WE) 2266/2004, wliczany jest na poczet stosownych limitów na 2005 r. określonych w załączniku V.
Imports of products as from 1 January 2005, for which a licence was required pursuant to Regulation (EC) 2266/2004 shall be counted against the relevant limits for 2005 laid down in Annex V.
Począwszy od dnia 1 stycznia 2007 r., przywóz wyrobów, dla których wymagane było pozwolenie zgodnie z rozporządzeniem (WE) nr 1872/2006, wliczany jest na poczet stosownych limitów na rok 2007 określonych w załączniku V.
Imports of products as from 1 January 2007, for which a licence was required pursuant to Regulation (EC) No 1872/2006 shall be counted against the relevant limits for 2007 laid down in Annex V.
Umowa przewiduje, że przywóz ten ma być wliczany na poczet limitów na 2005 r. ustanowionych w niniejszym rozporządzeniu.
The Agreement provides that those imports are to be counted against the limits established for 2005 in this Regulation.
Nie, Vitabite zawiera bardzo małą ilość białka w batonie, dlatego poziom fenyloalaniny nie jest wliczany do Twojej dziennej podaży.
No, Vitabite contains a very small amount of protein per bar therefore the phenylalanine level is not counted towards your daily exchanges.
Począwszy od dnia 1 stycznia 2005 r., przywóz produktów, dla których wymagane było pozwolenie zgodnie z rozporządzeniem (WE) nr 2267/2004, wliczany jest na poczet stosownych limitów na 2005 r. określonych w załączniku V do niniejszego rozporządzenia.
Imports of products as from 1 January 2005, for which a licence was required pursuant to Regulation (EC) No 2267/2004 shall be counted against the relevant limits for 2005 laid down in Annex V of this Regulation.
Przy czym zakłada się, że Postój wliczany jest do czasu Wypożyczenia. 8.
Whilst, it is assumed that a Standstill is counted into the rental time. 8.