Z biegiem czasu ruch wolnomularski rozwijał się i wzmacniał.
Over time, Masonic movement grew and strengthened.
Ruch wolnomularski nawiązuje bowiem do koncepcji dawnych mistrzów sztuki budowlanej, którzy przechowywali w swoich organizacjach cechowych przekazywaną z pokolenia na pokolenie tajemnicę stawiania kunsztownych konstrukcji.
Masonic movement gave effect to the concept of the old masters, who passed down knowledge of the construction from generation to generation.
Andere resultaten
Wolnomularstwo a religia i kościół Wbrew łatwym i popularnym sądom, stosunki pomiędzy ruchem wolnomularskim i religią wcale nie są jednoznaczne.
Despite an easy and popular opinion, the relationship between the Masonic movement and religion are not at all that clear.
Nie ulega kwestii, że tego typu rewolucyjne treści (korespondujące zresztą z wydarzeniami we Francji) były związane z ideologią wolnomularską - wszyscy trzej wspomniani panowie byli masonami.
There is no question that such a revolutionary content (corresponding to the events in France) was related to Freemason ideology - all three of these men were Masons.
Loża wolnomularska Zum Leuchtthurm an der Ostsee powstała 17 listopada 1866 r. w dawnym mieście Lauenburg, czyli dzisiejszym Lęborku.
Masonic Lodge "Zum Leuchtthurm an der Ostsee" was established on November 17, 1866. in the former Lauenburg, which today Lêbork.
George Washington Masonic National Memorial - loża wolnomularska i pomnik położony w Alexandrii w amerykańskim stanie Wirginia, poświęcony pamięci George'a Washingtona, pierwszego prezydenta Stanów Zjednoczonych, który był wolnomularzem.
The George Washington Masonic National Memorial is a Masonic building and memorial located in Alexandria, Virginia, outside Washington, D.C. It is dedicated to the memory of George Washington, the first President of the United States and a Mason.
Prawda jest o wiele bardziej trywialna (lecz przez to jednocześnie cudownie piękna): jedyną tajemnicą wolnomularską jest to... że nie ma żadnej tajemnicy.
The truth is much more trivial (but by a wonderfully beautiful at the same time): the only Masonic secret is... that there is no secret.
Część oficjalna, przy współudziale masonów z Wielkiego Wschodu Włoch, którzy pomagali w odbudowie polskiej masonerii, odbyła się poza Warszawą, 27 grudnia 1991 r., w dzień św. Jana Ewagelisty - w święto wolnomularskie.
An official part, with the cooperation of freemasons from Great East of Italy, who had been helping in restoring Polish freemasonry, took place outside Warsaw, on 27 December 1991, on the Day of St John Evangelist, on the Feast of Freemasonry.
W oryginale to było wolnomularskie...
Wróblewski wszedł w posiadanie obszernej kolekcji pamiątek litewskich lóż wolnomularskich.
Wróblewski succeeded in acquiring an extensive collection of Lithuanian Free masons lodge.
W tajnej świątyni wolnomularskiej odbywa się rytualne spotkanie.
Do loży wolnomularskiej należał nawet król Stanisław August Poniatowski.
For the Lodge Freemasonry was even a king, Stanislaw August Poniatowski.
Masoński: odnoszący się do międzynarodowej sekretnej hierarchii wolnomularskiej.
Masonic: of or relating to the international secret order of Freemasons.
