To powiedziawszy, wiedza specjalistyczna w zakresie produkcji generycznej może zapewnić korzyści dla WOR.
That said, expertise in generic manufacturing can provide benefits for a CMO.
Podkreśla ponadto, że przedmiotowa zmiana nie powinna w żadnym przypadku powodować ponownego przeglądu WOR.
She would also stress that this amendment should not under any circumstances involve a further review of the CMO.
uważa, że w ramach nadchodzącego przeglądu kluczowe jest zwiększenie finansowania WOR produktów rybołówstwa
Believes it essential to provide increased funding for the COM in fishery products in the forthcoming revision
podkreśla konieczność zaangażowania głównych podmiotów gospodarczych w sektorze, zwłaszcza rybaków i ich reprezentujących ich organizacji, w proces przeglądu WOR produktów rybołówstwa, szczególnie w obecnym okresie dokonywania oceny
Stresses the need to involve the main economic agents in the sector, especially fishermen and their representative organisations, in the process of revision of the COM in fisheries products, especially during the present evaluation period
Nie staraliśmy się dokonać radykalnej rewizji WOR cukru, a w każdym razie wskazują państwo na to w swoim tekście.
We did not seek radically to review the sugar CMO, and, in any case, you indicate this in your text.
Musimy teraz przejść od zagadnień politycznych do kwestii natury technicznej, które także będą decydować o kierunku rewizji WOR.
Commissioner, we must now move from political questions to technical issues, which will also decide the course of the CMO review.
nie utrudniają prawidłowego funkcjonowania WOR; oraz
do not hinder the sound operation of the CMO; and
Niniejszym ustanawia się wspólną organizację rynków produktów rybołówstwa i akwakultury (WOR).
A common organisation of the markets in fishery and aquaculture products (CMO) is hereby established.
Kryzys w sektorze produkcji mleczarskiej jasno pokazał, że WOR mleka wciąż wymaga instrumentów umożliwiających ograniczenie nierówności rynkowych, w szczególności mechanizmu kwotowego.
This crisis in the dairy farming sector has plainly shown that the CMO for milk still requires instruments, particularly the quota mechanism, in order to tackle market imbalances.
Ta WOR ma niszczycielski wpływ na jakość oraz klasyczny i prawdziwy charakter produktów; szkodzi ona plantatorom winorośli, producentom i konsumentom.
This CMO is detrimental to the quality and the typical and genuine nature of products, and damaging for wine growers, producers and consumers.
Niedociągnięcia mechanizmu wycofania łącznie z nieskutecznym wdrożeniem restrukturyzacji pociągają za sobą konieczność poprawy i dostosowania tych mechanizmów do potrzeb i celów WOR.
The shortcomings of the withdrawal mechanism referred to above, in conjunction with the ineffective implementation of restructuring make it imperative to improve it and adapt it to the needs and objectives of the CMO.
po pierwsze, środek o działaniu retroaktywnym, dlatego, że producenci, przedsiębiorstwa i regiony, które stopniowo, od samego początku nowej WOR stopniowo wypełniały zalecenia, nie mogą podlegać karze
firstly, a retroactive measure, because producers, undertakings and regions which have complied progressively from the start of the new CMO cannot be penalised
mając na uwadze, że kluczowymi celami - ciągle jeszcze niezrealizowanymi - WOR produktów rybołówstwa i akwakultury jest zapewnienie stabilnych rynków produktów rybołówstwa i uczciwego dochodu producentom,
whereas the key objectives - still not realised - of the COM in fisheries and aquaculture products are to ensure stable markets for fisheries products and to secure a fair income for producers,
