Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
wpleciony
Vertaling van "wpleciony" in Engels
woven into
Pojawił się nowy dźwięk: narastający, chropawy gwizd, wpleciony w warkot silnika...
A new sound appeared: increasing, a harsh whistle, intertwined in the engine whirr...
Metaforyczny wymiar został zgrabnie wpleciony w losy głównej bohaterki, Cory, która poszukuje bezpiecznej przyszłości.
The metaphorical dimension was deftly intertwined in the fate of the protagonist, Cora, who is searching for safe future.
Jego śmiech był nierozerwalnie wpleciony w łzy radości i chwile smutku.
His laughter was inextricably interwoven with tears of joy and moments of sorrow.
Wpleciony w jego strukturę chemiczną kwas jabłkowy jest niezwykle istotnym intermediatem cyklu Krebsa, w którym w wyniku przekształceń kwasów karboksylowych wytwarzane są dodatkowe ilości adenozynotrójfosforanu.
Interwoven in the chemical structure of malic acid is an important intermediate in the Krebs cycle, wherein as a result of transformation of carboxylic acids produces additional adenosine triphosphate.
Ten oryginalny obraz jest wpleciony z operatorem Robinson krawędzi Północnej, jak podano poniżej
This original image is convolved with the Robinson operator of North edges as given below
Ten oryginalny obraz jest wpleciony z operatorem Laplace'a Negative, jak podano poniżej
This original image is convolved with the Laplacian Negative operator as given below
Ten oryginalny obraz jest wpleciony z operatorem Laplace'a Pozytywna jak podano poniżej
This original image is convolved with the Laplacian Positive operator as given below
Gruby warkocz opadał na jej plecy, pięknie wpleciony w kolorowe wstążki.
A thick plait hung down her back, beautifully woven with colorful ribbons.
Starannie zbadał papier, zauważając skomplikowany znak wodny wpleciony w włókna.
He examined the paper closely, noting the intricate watermark embedded in the fibers.
Krytycy zwrócili uwagę na motyw zdrady wpleciony w szerszą narrację.
Critics noted the subtheme of betrayal woven into the larger narrative.
Guz jest wpleciony w jej krtań, tchawicę i przełyk.
The tumor is braided into her larynx, trachea, and esophagus.
Mały zegarek wpleciony w bransoletkę przypominał jej o dacie rocznicy.
A small timepiece, woven into the bracelet, reminded her of their anniversary date.
Kontekst historyczny został wpleciony w narrację, wzbogacając treść dokumentu.
Historical context was folded into the mix, enriching the narrative of the documentary.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor wpleciony in het Pools
Resultaten: 62. Exact: 62. Verstreken tijd: 29 ms.
