Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
wrzucane
Geflecteerde vorm van wrzucać
Vertaling van "wrzucane" in Engels
Dzieci były wrzucane na górę na tłum.
Babies were thrown on top of the crowd.
Ciężarne kobiety były przebijane bagnetami, a dzieci wrzucane do ognia.
Pregnant women were cut with bayonets, and their babies thrown into the fire.
Między innymi przez te wszystkie piękne zdjęcia i filmiki wrzucane do sieci.
Among other things, all these beautiful pictures and videos thrown into the network.
Karty z ocenami po każdym występie są zbierane i wrzucane do urny.
Cards with assessments after each performance are collected and thrown into the ballot box.
Następnie naczynia są usuwane z ognia, kawałki czekolady są wrzucane do śmietany.
Then the dishes are removed from the fire, chocolate pieces are thrown into the cream.
Przygotowane i przesiane zioła są wrzucane do durszlaka i myte pod zimną bieżącą wodą.
Prepared and sifted herbs are thrown into a colander and washed under cold running water.
Po tym, sól, granulowany cukier i ziele angielskie do smaku są wrzucane do niego.
After that, salt, granulated sugar and allspice to taste are thrown into it.
Filmy i teksty blogowe wymagają więcej poświęceń i wrzucane są dużo wcześniej - tak można wytłumaczyć to przesunięcie czasowe.
Movies and blogs require more sacrifices and are thrown in much earlier - this is the time shift that can be explained.
Kiedy mewy śledzą łajbę, to tylko dlatego że wiedzą, że do morza będą wrzucane sardynki.
When the seagulls... follow the trawler, is because they think sardines will be thrown into the sea.
Grupa ta pozwala na zapoznanie się, podczas wakacji wrzucane będą tam bardzo ważne posty dotyczące studiów, planów zajęć i wielu niezbędnych informacji.
This group allows you to get acquainted, during the holidays will be thrown there very important posts on study, schedules and many necessary information.
Urządzenie naszej produkcji gotuje pierogi w sposób tradycyjny, znany z domów rodzinnych, tzn pierogi są wrzucane bezpośrednio do gotującej się wody.
Our device cooks dumplings in a traditional way known from family homes, i.e. dumplings are thrown directly into boiling water.
Turniej był w tzw. formie "hat", co oznacza, że wszystkie imiona graczy były wrzucane do kapelusza, a następnie losowane w celu utworzenia pięciu zespołów.
The tournament style was a hat tournament, meaning all of the player's names were thrown in a hat and drawn via lottery to create the five teams.
Świeżo zebrane oliwki są wrzucane warstwami do beczki, a następnie zasypywane gruboziarnistą solą morską, która na przestrzeni czasu pozbawia oliwki nadmiernej ilości wilgoci oraz działa w sposób konserwujący.
Freshly picked olives are thrown in layers into the barrel, and then covered with coarse sea salt, which over time deprives olives of excessive moisture and works in a preservative manner.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor wrzucane in het Pools
Resultaten: 104. Exact: 104. Verstreken tijd: 32 ms.
