Vertaling van "wsadza" in Engels
Kwestionując autorytet dyktatora, wsadza głowę w paszczę lwa.
By challenging the dictator's authority, he's putting his head in a noose.
Jak ktoś wsadza ci głowę do muszli i spuszcza wodę.
It's when someone dunks your head in the toilet and then flushes it on your face.
Nasz menedżer wsadza nos we wszystko, ciągle wtrącając się w każdy dział.
Our manager has a finger in every pie, constantly interfering with each department.
Nasza sąsiadka wsadza nos we wszystko, komentując prywatne sprawy wszystkich.
Our neighbor has a finger in every pie, commenting on everyone's private matters.
Moja mama wsadza nos we wszystko, doradzając wszystkim w ich związkach.
My mother has a finger in every pie, advising everyone on their relationships.
Nasza ciotka wsadza nos we wszystko, planując urodziny i krytykując każdy szczegół.
Our aunt has a finger in every pie, planning birthdays and criticizing every detail.
On nie tylko rwie rzeczy, on wsadza swój nos do...
He not only tears things, he sticks his nose in...
Nigdy nie lubił słodkiego, a teraz wsadza pysk do tortu.
Ludzi nie wsadza się do więzienia za to, co czują.
We don't put people in prison for how they feel.
Krytykując publicznie dyktatora, aktywistka wiedziała, że wsadza głowę w paszczę lwa.
By criticizing the dictator publicly, the activist knew she was entering the lion's den.
Dyrektor wsadza nos we wszystko, nawet sam wybiera dekoracje do klas.
The principal has a finger in every pie, even choosing classroom decorations himself.
Lokalny polityk wsadza nos we wszystko, od szkół po naprawy dróg.
The local politician has a finger in every pie, from schools to road repairs.
Oglądanie, jak wsadza piłkę, było atrakcją wieczoru dla wszystkich kibiców.
Watching him dunk was a highlight of the evening for all the fans.
