Wraz z tymi wykazami podawany będzie numer wewnętrzny każdego statku.
The internal number of each vessel will be communicated with these lists.
Tzn. niniejsze tabele nie są wykazami poszczególnych instrumentów finansowych.
I.e. these tables are not lists of individual financial instruments.
Ten wykaz działań potencjalnie zanieczyszczających glebę może być uzupełniony bardziej wyczerpującymi wykazami opracowanymi na szczeblu krajowym.
This common list of potentially soil polluting activities may be complemented by other more comprehensive lists adopted at national level.
Następujące wykazy są wykazami ogólnymi, natomiast przywóz musi spełnić odpowiednie wymogi w zakresie zdrowia zwierząt i zdrowia publicznego.
The following lists are lists in principle and importations shall fulfil the relevant animal and public health requirements.
Zgodnie z tymi przepisami wykazy te można łączyć z innymi wykazami, sporządzanymi w związku z ochroną zdrowia publicznego i zdrowia zwierząt.
Those rules provide that those lists may be combined with other lists drawn up for public and animal health purposes.
Wykaz ten może być łączony z innymi wykazami sporządzonymi dla celów zdrowia zwierząt i zdrowia publicznego oraz może zawierać wzory świadectw zdrowia.
The list may be combined with other lists drawn up for animal and public health purposes and may also include models of health certificates.
Przejrzysty interfejs użytkownika i 10-calowy ekran dotykowy zapewniają łatwą i szybką obsługę oraz zarządzanie zamówieniami, materiałem i wykazami części.
Clearly arranged user surface and 10 touch screen for simple, quick operation and management of orders, material and parts lists.
aktualnymi wykazami osób, w tym lekarzy weterynarii prowadzących praktykę prywatną, i lokalnych organizacji w każdym z regionów, z którymi należy się kontaktować i którzy mogą zostać zaangażowani w przypadku stwierdzenia ogniska pryszczycy
up-to-date lists of persons, including private veterinarians, and local organisations in each region who shall be contacted and may be involved in the event of an outbreak of foot-and-mouth disease
Przykładami takich praktycznych rozwiązań są wykazy najważniejszych zasobów dokumentacyjnych (dokumentów, które są często ponownie wykorzystywane lub potencjalnie mogą być często wykorzystywane), które powinny być dostępne najlepiej za pośrednictwem internetu, oraz portale połączone ze zdecentralizowanymi wykazami zasobów.
Assets lists, accessible preferably online, of main documents (documents that are extensively re-used or that have the potential to be extensively re-used), and portal sites that are linked to decentralised assets lists are examples of such practical arrangements.
Dzięki możliwości szybkiego wyszukania potrzebnej informacji, wykorzystania zaprojektowanych wcześniej konfiguracji danego produktu, a także zarządzania wykazami części i raportowania w jednym narzędziu.
Time reduction With the ability to quickly find the information you need, use pre-designed product configurations, and manage parts lists and reporting in a single tool.
Państwa członkowskie stosowały natomiast "podejście subwencyjne" posługując się wykazami kwalifikowalności, uzależniając zatwierdzanie programów od charakteru proponowanych wydatków bez uwzględnienia sytuacji i celów organizacji producentów.
Member States instead followed a "subsidy approach" using the eligibility lists to approve programmes in relation to the nature of the proposed expenditure without having to take account of the producer organisations' situations and objectives.
Bez uszczerbku dla sytuacji specjalnych nie objętych grupami określonymi poniżej, oraz w przypadku gdy konieczne będzie przygotowanie szczególnych uzgodnień, systematyczna wymiana materiałów pisemnych odbywa się zgodnie z wykazami zawartymi w ppkt. 2.1.1 oraz 2.1.2.
Without prejudice to special situations not covered by the Groups set out below and where special arrangements will have to be established, the systematic exchange of written material takes place according to the lists in 2.1.1 and 2.1.2.
Całkowitą liczbę opakowań objętych poszczególnymi wykazami załadunkowymi podaje się w polu 6 egzemplarza kontrolnego T5.
The total number of packages covered by the various loading lists shall be shown in box 6 of the control copy T5.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
