Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
wymiar ten
Vertaling van "wymiar ten" in Engels
this dimension
That dimension
To, co jeszcze nie pojawiło się w formie fizycznej już istnieje, najwyraźniej w innym wymiarze, choć w rzeczywistości wymiar ten nigdy nie jest naprawdę niezależny od wymiaru fizycznego, który znamy.
Additionally, what is not yet manifested in a physical form already exists, seemingly, in another dimension; although in reality, this dimension is never really separate from the physical one we know.
Owo panowanie odnosi się do wymiaru podmiotowego poniekąd bardziej niż do przedmiotowego: wymiar ten warunkuje samą etyczną istotę pracy.
This dominion, in a certain sense, refers to the subjective dimension even more than to the objective one: this dimension conditions the very ethical nature of work.
W kontekście systemu płatniczego wymiar ten podaje jednostkę pomiaru dla obserwacji, tzn. czy dana liczba lub wartość powinna zostać przesyłana dla danej pozycji (tzn. liczba transakcji przypadająca na kartę, wartość transakcji przypadająca na kartę, itd.).
In the PSS context, this dimension gives the unit of measurement for the observation, i.e. whether a number or a value should be reported for the item (e.g. number of transactions per card, value of transactions per card, etc.).
Jak już mówiłem wymiar ten został objęty między innymi partnerstwem na rzecz MCR.
As I have said, this dimension is already covered by the partnership on the MDGs, among others.
Na wklęsłych lub wypukłych połączeniach nachylonych o promieniu R (500 m, wymiar ten należy zmniejszyć o ZAŁĄCZNIK H
On concave or convex inclined connections with a radius R >= 500 m, this dimension must be reduced by ANNEX H
Dla uch dyszla pociągowego klasy D50-D wymiar ten musi wynosić "80 max.".
For Class D50-D drawbar eyes this dimension shall be '80 max.'
4.3.1.2 Komitet żałuje, że wymiar ten został pominięty w komunikacie i zaleca, aby w związku z tą kwestią Komisja opracowała działania w celu promocji praktyk przyjętych przez spółdzielnie w tej dziedzinie.
4.3.1.2 The EESC regrets that this dimension has not been incorporated into the Commission's Communication and therefore urges the Commission to draw up an action which addresses this issue in order, inter alia, to promote the practices of cooperative societies in this field.
Jednak wymiar ten może pełnić rolę katalizatora dla wielu inicjatyw strukturalnych na rzecz współpracy w regionie Morza Śródziemnego.
However, this dimension may act as a catalyst for many structural initiatives for cooperation in the Mediterranean.
Jednakże, jeśli chodzi o koncepcję powołania wysokiego przedstawiciela do spraw zagranicznej polityki energetycznej, wymiar ten musi zmieścić się w zakresie prac wysokiego przedstawiciela do spraw zagranicznych i polityki bezpieczeństwa, ponieważ uważam, że bardziej ukierunkowane podejście nie ma sensu.
However, as for the idea of a High Official for Foreign Energy Policy, this dimension must be included within the work of the High Representative for Foreign Affairs and Security Policy, as I do not believe that a more specific approach than this makes any sense.
Wymiar ten określa kraj, którego rezydentem jest instytucja sprawozdająca.
This dimension represents the country of residence of the reporting institution.
Wymiar ten może się stopniowo zmniejszać przed tą prostą.
This dimension may be gradually reduced in front of this line.
Wymiar ten dotyczy głównie wyboru odpowiednich narzędzi i technologii.
This dimension concerns mainly the selection of appropriate tools and technologies.
Wymiar ten stanowi dziedzictwo doktrynalne, jakie po sobie zostawił.
This dimension constitutes the doctrinal legacy he left.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor wymiar ten in het Pools
Suggesties
Resultaten: 76. Exact: 76. Verstreken tijd: 45 ms.
