Czwarta rewolucja przemysłowa i szóste wymieranie są ciągle traktowane w oderwaniu od siebie.
Unfortunately the fourth industrial revolution and the sixth extinction are ever more disconnected.
Badają zmiany klimatu, zanieczyszczenia, wymieranie gatunków i tym podobne.
They're researching climate change, pollution, species extinction, and the like.
Nagłe wymieranie pszczół zaniepokoiło rolników na terenie całego kraju w zeszłą wiosnę.
The sudden die-off of honeybees alarmed farmers across the nation last spring.
Tajemnicze wymieranie motyli od kilku lat wprawia naukowców w zakłopotanie.
A mysterious die-off of butterflies has puzzled scientists for several years now.
Szybkie wymieranie owadów może mieć długoterminowe skutki dla globalnego rolnictwa.
The rapid die-off of insects could have long-term effects on global agriculture.
Ale jest mało prawdopodobne, że te wymieranie jest bezpośrednio związane z udomowieniem.
But it is unlikely that these extinctions are directly related to domestication.
Fotografowie uchwycili szokujące wymieranie kolorowych ryb rafowych z powodu rosnących temperatur wód.
Photographers captured the shocking die-off of colorful reef fish due to rising sea temperatures.
Społeczność zaczęła dostrzegać wymieranie nietoperzy, wzbudzając alarmy dotyczące lokalnych ekosystemów.
The community began to notice a die-off of bats, raising alarms about local ecosystems.
Ekolodzy przypisują wymieranie gatunków utracie siedlisk i zmianom klimatycznym.
Environmentalists ascribe species extinction to habitat loss and climate change.
Gwałtowny spadek ich populacji spowodował wymieranie także tygrysów szablozębnych.
A rapid decrease in their population caused the extinction of saber-toothed tigers.
Ale potem wymieranie rozprzestrzeniło się na całym świecie.
But then extinction spread throughout the globe.
Czy globalne wymieranie zachodnich wzorców i marek można już tylko przyspieszyć?
Can the global extinction of western models and brands only accelerate now?
Ale żadna z tych teorii nie daje odpowiedzi na pytanie, dlaczego wymieranie było selektywne.
But none of these theories provides an answer to the question of why extinction was selective.