Siostry rozmawiają na polu słoneczników na temat natury yamy (choć niezupełnie zdają sobie sprawę z jej pozycji), głównie o tym, że nie chciała nikogo skrzywdzić, oraz że okłamywanie jej mogłoby się źle skończyć.
The sisters at the sunflower field talk about the nature of the Yama (though they didn't quite realize her position), mainly that while she doesn't mean any harm, that lying to her would end badly.
Zawsze wiedziałem że twoje serce należy do Yamy...
Więc może nawet lepiej, że nie mamy łączności Dla Yamy także...
You don't seem disturbed that we lost communication with Yama...
To powinna być prosta sprawa dla Wielkiego Króla Yamy, prawda?
Such a thing should be easy for Great King Yama to do, right?
Ciekawostki Podczas postępu w zmianie klasy, koreański serwer pokazuje chińskie imę Yamy Raji - wymawia się jako Mínɡwánɡ i ma wiele znaczeń.
When doing job advancing in the Korean server, the job quest shows that Yama Raja's Chinese name is is pronounced as Mínɡwánɡ and has multiple meanings.
I koniec "Małego Yamy".
No more Little Yama.
I koniec "Małego Yamy".
What? - No more Little Yama.
Yuyuko wyjawia, że osobiście usłyszała od yamy, że powinna uczyć Youmu o wiele więcej.
Yuyuko reveals she heard from the Yama directly and that she should teach Youmu more.
Nie ma w niej nic ponad krew i wnętrzności Yamy Winehart.
She is full of nothing but the blood and guts of Yama winehart.
Tajemna Technika Yamy Raji, Rakshasa, odnosi się do Rakshas, które są humanoidalną personifikacją niesprawiedliwych duchów, znanych również jako man-eaters.
Yama Raja's secret art, Rakshasa, refers to Rakshasa, which are humanoid unrighteous spirits, or also known as man-eaters.
Próbowałam wykładać po ibańsku, chciałam powiedzieć "patanta", smażone yamy, ale powiedziałam "matanta" czyli usmażyć kochanka.
And I thought I said cooking yams- "patanta" but actually I said "matanta-" cooking your lover.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
