Vertaling van "z Linuksem" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Ideały związane z Linuksem - filozofia jest bardzo odmienna.
The ideas associated with Linux - the philosophy is very different.
Pomoże w rozpoczęciu przygody z Linuksem.
Te z nich, które walczą z Linuksem w większości przypadków tworzone są przez ludzi którzy mają bardzo ograniczoną wiedzę i doświadczenie w wykorzystaniu tego systemu.
Those that are trying to fight with Linux are mostly created by people who have very limited knowledge and experience in using this system.
Jedyną nieetyczną sprawą z Linuksem jako jądrem jest załączaniem "blobów" w postaci firmware; najlepszym rozwiązaniem jest rozwijaniem wolnych zamienników tych blobów.
The only thing ethically wrong with Linux as a kernel is its inclusion of firmware "blobs"; the best fix for that problem is developing free replacement for the blobs.
Xbox z Linuksem może być pełny komputer stacjonarny z myszy i klawiatury, skrzynki internetowej/ e-mail podłączonego do telewizora, serwera lub routera lub węzła w klastrze.
An Xbox with Linux can be a full desktop computer with mouse and keyboard, a web/email box connected to TV, a server or router or a node in a cluster.
Chcieliśmy włączyć ich zmiany do standardowych wersji, tak by te pakiety GNU działały w połączeniu z Linuksem bez żadnych dodatkowych ustawień.
We wanted to include their changes in the standard releases so that these GNU packages would work out-of-the-box in combination with Linux.
Próbowaliśmy również współpracować z ludźmi, którzy zmieniali niektóre pakiety GNU, by mogły być używane z Linuksem.
We also sought to cooperate with the people who were changing some GNU packages for use with Linux.
Niektóre komponenty GNU (3) potrzebowały istotnych zmian do współpracowania z Linuksem.
Some GNU components(3) needed substantial change to work with Linux.
Joey Hess napisał, że debian-installer prawie działa z Linuksem 2.6 i zasadniczo można już go zacząć testować.
Joey Hess wrote that the debian-installer with Linux 2.6 is so close he can already taste it.
Chcieliśmy włączyć ich zmiany do standardowych wersji, tak by te pakiety GNU działały w połączeniu z Linuksem bez żadnych dodatkowych ustawień. Ale te zmiany były często nieprzenośne i robione ad-hoc. Musiały być uporządkowane przed ich dołączeniem.
We wanted to include their changes in the standard releases so that these GNU packages would work out-of-the-box in combination with Linux. But the changes were often ad-hoc and nonportable; they needed to be cleaned up for installation.
Chociaż AutoDesk jakiś czas temu porzucił jego zgodność z Linuksem, w ostatnich latach poczyniła starania, aby przywrócić, dlatego niedawno ogłosiła kompatybilność w tej wersji.
Although AutoDesk some time ago abandoned its compatibility with Linux, in recent years has made efforts to return, that's why recently announced its compatibility in this release.
AutoDesk jakiś czas temu porzucił jego zgodność z Linuksem, w ostatnich latach poczyniła starania, aby przywrócić, dlatego niedawno ogłosiła kompatybilność w tej wersji.
Although AutoDesk some time ago abandoned its compatibility with Linux, in recent years has made efforts to return, that's why recently announced its compatibility in this release.
Doprowadzenie GNU Hurd do takiego stopnia aby konkurował z Linuksem byłoby sporym przedsięwzięciem i nie jest konieczne.
Making the GNU Hurd work well enough to compete with Linux would be a big job, and it's not clearly necessary.
