Listy z frontu to dla naszej rodzinnej historii prawdziwy majątek.
Those letters from the front are a prince's ransom to our family history.
Jego listy z frontu promieniowały zadziwiającą radością życia i nadzieją.
His letters from the front radiated an astonishing appetite for life and hope.
Czytanie listów z frontu ponownie doprowadziło ich babcię do łez.
Reading the letters from the front brought their grandmother to tears again.
List z frontu trafił prosto w serce, sprawiając, że matka wreszcie się rozpłakała.
His letter from the front touched home, making his mother finally break down.
Wróciła z frontu, niosąc piekło wojny w swoich oczach.
She returned from the front carrying the hell of war in her eyes.
Film dokumentalny prezentował potężne relacje z wojny okopowej, ujawniając osobiste opowieści z frontu.
The documentary presented powerful accounts of trench warfare, revealing personal stories from the front.
Mój statek kurierski wrócił z frontu kilka godzin temu.
My courier just got in from the front a few hours ago.
Ale kiedy wróciłem z frontu, odnaleźliśmy się znowu.
When I returned from the front, we met again.
Jak się okazało, czołgi pochodziły z frontu.
As it turned out the tanks had come from the front.
Czekamy na towarzysza, który przybył z frontu.
We expect our comrade to come back from the front.
Nie ma już więcej wieści z frontu.
We can't get news from the front any more.
To dla z chłopców powracających z frontu.
That was one for the boys returning home from the front.
Mitja, ten towarzysz jest z frontu.
Mitya, this man is from the front.