Vertaling van "z koncepcji" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Rozważała kryzys egzystencjalny wynikający z koncepcji nieistnienia.
She contemplated the existential crisis that stems from the concept of inexistence.
System transportowy wymaga optymalizacji, żeby spełnić wymagania wynikające z koncepcji zrównoważonego rozwoju.
The transport system requires optimization to meet the requirements arising from the concept of sustainable development.
Niektóre z koncepcji jednak można już dzisiaj przyjąć za przesądzone.
However, some of the concepts can already be considered a foregone conclusion.
Następnie wybrano najważniejsze kwestie dla każdej z koncepcji.
Innowacje w technologii często wynikają z koncepcji rozwiniętych w fizyce teoretycznej.
Innovations in technology often stem from concepts developed in theoretical physics.
W informatyce algorytmy czerpią korzyści z koncepcji zakorzenionych w teorii grup.
In computer science, algorithms benefit from concepts rooted in group theory.
Każda z koncepcji są badane z uwzględnieniem literatury i co równie ważne, swojej praktyce.
Each of the concepts are explored with due regard to the literature and equally importantly, your practice.
W zwiazku z tym mamy tendencje do wykluczania wydajnosci z koncepcji pracy, zamiast tego jako srodka efektywnosci w pracy.
We therefore tend to exclude productivity from the concept of work, regarding it instead as a measure of efficiency in using labor.
Sądzę jednak, że możemy przyjąć tu jakąś analogiczną formę nieświadomości o podstawie doktrynalnej, pochodzącej z koncepcji nabytych z innych źródeł, utrzymujących tylko jedną lub dwie z tych cech charakterystycznych.
However, I think we can postulate an analogous form of doctrinally based unawareness derived from concepts acquired from other sources that assert just one or two of these characteristics.
Według jednej z koncepcji, elementom kulistym oznaczającym pełnię, jednorodność i kobiecość odpowiadają przedmioty stożkowate przynależne męskiej aktywności, z gruntu rzeczy jednowymiarowej, bowiem skupionej na punkcie wyodrębnionym z innych.
In one of the concepts, spherical elements which mean fullness, uniformity and femininity correspond to conical items attributed to male activity that is one-dimensional thing, because focusing on one point isolated from the others.
Stąd systemy logistyczne, stanowiące rdzeń łańcuchów dostaw, w coraz większym stopniu muszą poddawać się regulacjom wynikającym z koncepcji społecznej odpowiedzialności biznesu, a także zrównoważonego i społecznie odpowiedzialnego łańcucha dostaw.
Due to that fact, logistics systems being the core of supply chains, have to be subjected to regulations resulting from the concept of corporate social responsibility as well as sustainable and socially responsible supply chain.
Korzystanie z koncepcji "przemocy domowej" oraz "przemocy w intymnych stosunkach" jest dość liberalne, ponieważ oba terminy są stosowane wymiennie podczas ogólnych rozmów i często w szerszym kontekście.
Definitions of domestic violence The use of the concepts "domestic violence" and "violence in intimate relationships" is quite liberal in that both are used interchangeably in general speech and often in a broader context.
Oprócz priorytetów biznesowych Grupa, jako odpowiedzialny społecznie partner angażuje się w działalność charytatywną, mając na uwadze potrzeby i wartości płynące z koncepcji zrównoważonego rozwoju społeczeństwa.
In addition to its business priorities, the Group, as a socially responsible partner, engages in charitable activities, having regard to needs and values resulting from the concept of sustainable development of society.
