Sportowiec martwił się, że wyszedł z wprawy po długiej kontuzji.
The athlete worried about being out of training after his long injury.
Na początku możesz czuć, że wyszedłeś z wprawy, ale szybko to wróci.
You might feel out of training at first, but it'll come back quickly.
Ona wyszła z wprawy w mówieniu po francusku, nie używając go ostatnio.
She's out of training in speaking French, having not used it recently.
Po latach nieuprawiania sportu, John całkowicie wyszedł z wprawy.
After not playing for years, John was completely out of training.
Wieczorami wciąż piszę małe projekty, żeby nie wypaść z wprawy.
I still code small projects at night to keep my hand in.
Wciąż robi drobne naprawy w domu, żeby nie wypaść z wprawy.
She still does small repairs at home to keep her hand in.
Tłumaczę dokumenty dla fundacji, żeby nie wypaść z wprawy z językami.
I translate documents for charities to keep my hand in languages.
Wyszedł z wprawy w badaniach naukowych po latach pracy w korporacjach.
He lost touch with academic research after spending years in corporate jobs.
W weekendy gra w lokalnym zespole, żeby nie wypaść z wprawy.
He plays in a local band on weekends to keep his hand in.
Czasem trenuje juniorską drużynę, żeby nie wypaść z wprawy w piłce nożnej.
He coaches the junior team sometimes to keep his hand in football.
Bez regularnych meczów nasz napastnik może wyjść z wprawy pod bramką.
Without regular matches, our striker might lose touch in front of goal.
Na studiach pisał świetne eseje, ale teraz wyszedł z wprawy.
He wrote brilliant essays at university, but he's lost the knack now.
Nadal prowadzę jedne zajęcia tygodniowo, żeby nie wypaść z wprawy.
I still teach one class a week to keep my hand in.