Vertaling van "za argument" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Okoliczność tę można by uznać za argument przemawiający za bardziej rygorystycznym traktowaniem "rabatów za wyłączność".
That could be seen as an argument in favour of treating 'exclusivity rebates' more strictly.
Problem szkód powodowanych przez łosie w lasach ma charakter lokalny i nie powinien służyć za argument na rzecz odstrzału.
The damages caused by elks in the forests and crops is a local problem and should not be used as an argument for country-wide elk hunting.
Już sama hierarchia misji EBC (kontrolowanie inflacji - pełne zatrudnienie - trwały rozwój) służyła często EBC za argument umożliwiający rezygnację celu 2 i 3.
Even the hierarchy of the ECB's missions (inflation control - full employment - sustainable development) has often served as an argument for the ECB to dispense with objectives 2 and 3.
Który posłużył za argument w jej obronie.
Which arguably could have been a case for self-defense.
W jego dystrykcie spadła przestępczość i ludziom to wystarcza za argument.
Crime is down in his district and people on that side of town, they're okay with it.
Miałam nadzieję, że posłuży mi za argument, że rzeczy zbudowane w przeszłości należy zachować, a nie zastępować.
I was hoping to use this to make the case that things built in the past should be preserved rather than replaced.
Liczba punktów ujemnych za argument ad personam zależy od wagi przewinienia.
The number of penalty points given for an ad hominem depends on the gravity of the violation.
Może to posłużyć za argument, że w sumie uratowano więcej ludzi, niż zginęło.
One could make the argument that, on balance, more lives were saved than were lost.
Co to ma być za argument?
To może wpłynąć na popularność twojego dzieła, ale nie wpłynie znacząco na jego powszechność. Z drugiej strony, jest tak wiele niewydanych, lecz wartościowych prac, że brak wcześniejszych publikacji nie może być dłużej uznawany za argument automatycznie dyskredytujący autora.
This may affect the popularity of the work, but it won't fundamentally affect its availability; and there will be so many "unpublished" but worthwhile works, that the lack of a publishing pedigree will no longer be considered an automatic strike against an author.
Z kolei kandydowanie przywódców głównych partii w mniej niż połowie elekcji (8 z 17) można raczej uznać za argument za ich słabą aktywnością na tym polu.
In turn, stand as leaders of the major parties in less than half of the election (8 of 17) you can rather be considered an argument for their lack of activity in this field.
