W wielu miastach i miasteczkach graffiti jest uważane za element współczesnej miejskiej kultury.
In many towns and cities, graffiti is viewed as part of today's urban culture.
Normy te są uznawane we wszystkich krajach świata za element przepisów regulujących prawa człowieka.
These norms are accepted in all countries of the world as part of human rights law.
Psychologia zarządzania uważa każdego pracownika za element grupy społecznej, tylko w ramach którego można zrozumieć jego zachowanie.
Psychology of management considers each individual worker as an element of a social group, only within which one can understand his behavior.
Ze względu na tę ścisłą więź z prawdą, można uznać miłość za autentyczny wyraz człowieczeństwa oraz za element o podstawowym znaczeniu w relacjach ludzkich, także natury publicznej.
Through this close link with truth, charity can be recognized as an authentic expression of humanity and as an element of fundamental importance in human relations, including those of a public nature.
Poza tym, ponieważ inwestycje dotyczyły majątku leasingowanego, jego odkup można uznać za element restrukturyzacji.
Moreover, as the investments concerned the leased property, its buy-back could be seen as part of the restructuring.
W związku z tym spłaty umowy sprzedaży i leasingu zwrotnego nie można również uznać za element restrukturyzacji finansowej, która miała być wsparta pomocą.
Hence paying off the sale and leaseback agreement can also not be viewed as part of the financial restructuring to be supplemented by aid.
Zarówno beneficjent, jak i władze polskie wydają się jednak wnioskować, że nabycie majątku produkcyjnego można uznać za element programu inwestycyjnego.
However, both the beneficiary and the Polish authorities seem to infer that acquisition of the productive assets could be seen as part of the investment programme.
Ponadto władze niderlandzkie nie uznają przeprowadzonych przez siebie analiz wykonalności za element inwestycji wstępnych.
Furthermore, the Dutch authorities do not consider their own feasibility studies as part of the pre-investments.
Świadczy to o tym, że społeczeństwo uważa UE za element rozwiązania problemu .
This suggests that people see the EU as part of the solution.
Musimy więc zapewnić, by regionalne ukierunkowanie polityki spójności było uznawane za element tej strategii.
We must therefore ensure that the Cohesion policy's regional focus is recognised as part of this strategy.
Wniosek Komisji nie porusza kwestii sprzedaży przez internet, uznając ją za element nielegalnego systemu dystrybucji.
The Commission proposal does not address internet sales, considering it as part of the illegal chain of supply.
Bożena i Marzena uznały to za element lokalnego kolorytu i bardzo się radowały.
Bożena and Marzena regarded this as an element of local color and were totally thrilled.
EGB Investments S.A. od początku swojego istnienia realizuje zadania, które są obecnie uznawane za element społecznej odpowiedzialności biznesu.
Since its inception, EGB Investments S.A. has fulfilled the tasks which are now recognised as part of corporate social responsibility.
