Vertaling van "za winy" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Myślę, że po prostu zmęczyło cię płacenie za winy samemu.
I think you just got tired of having to pay for the crime all by yourself.
Znaczy, byłeś tutaj przez 18 lat, ona była tam z twoim dzieckiem, żyjąc normalnym życiem. Myślę, że po prostu zmęczyło cię płacenie za winy samemu.
I mean, you've been in here for 18 years, she's been out there with your kid, living a normal life. I think you just got tired of having to pay for the crime all by yourself.
Nie przepraszaj za winy innych.
Don't apologize for the faults of others.
Właśnie, pojawiły się pogłoski, że niektóre kwestie nauczania Jana Pawła II, np. dotyczące ekumenizmu czy przepraszania za winy Kościoła, mogą utrudniać postępowanie procesowe.
Recently there have been rumours that some issues of the teaching of John Paul II, e. g. concerning ecumenism or apology for the faults of the Church, can hinder the process.
Historia często czyni kozłami ofiarnymi dzieci za winy popełnione przez rodziców.
History often visits the sins upon children for crimes their parents committed.
Rodzice zawsze czują się odpowiedzialni za winy swoich dzieci.
A parent always feels responsible for their child's wrongdoings.
Nie obwiniasz całej armii za winy jednego żołnierza.
You don't blame the whole army for one soldier's war crimes.
Sądzę, że wyjawienie całej prawdy to sposób odpokutowania za winy mojego ojca.
I believe that revealing the truth is a way to repent of my father's wrongdoing.
To nie w porządku przynosić moje grzechy do tej remizy i kazać poświęcać się moim braciom za winy które popełniłem.
It's not right for me to bring my sins into this house and have my brothers sacrifice for what I did.
Posadziłeś jednego klienta za winy innego.
You got one client in jail for what your other client did.
Nie zmienisz tego, ale możesz się upewnić, że inny morderca odpowie za winy.
You can't change what happened, but you can make sure another killer goes down.
Mam płacić za winy białych, zapominając o interesach?
Is white guilt supposed to make me forget I'm running a business?
Lecz za winy oszpeconej twarzy mej!
But the wickedness of my abhorrent face!