Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
zadumanf
Vertaling van "zaduma" in Engels
Niespodziewana zaduma przypomniała jej o radościach letnich wakacji.
A sudden reverie reminded her of the joys of summer vacations.
Dominuje jednak zaduma nad wizualnym potencjałem tych wszystkich dziwnych incydentów.
But what prevails is a reverie about the visual potential of all these strange incidents.
Po kłótni jego zaduma rzuciła cień na wspólny wieczór.
After the argument, his brooding cast a shadow over their evening together.
To jego znak rozpoznawczy, jak jego zaduma oraz włosy.
It's one of his trademarks, like his brooding and his hair.
To zaduma nad próżnością, jako zagrożenia dla ludzkości.
It's a meditation on vanity as a danger to the human experience.
Dla innych będzie to zaduma nad sensem życia, przemijaniem i naszym miejscem na ziemi.
For others, it will be a time for meditation about the sense of life, of passage and about our place in the universe.
Zbyt długa zaduma może utrudniać dostrzeżenie możliwych rozwiązań i ścieżek.
Brooding too long can hinder your ability to see possible solutions and paths.
Na wspomnienie tej współpracy ogarnia mnie pewna zaduma i przypomina mi się, że to jeszcze trochę boli.
At the mention of this collaboration, I am overcome with some reverie and reminded that it still hurts a little.
Spokój, cisza, zaduma, refleksja, prostota, minimalizm, w końcu wyzwolenie emocji.
Peace, silence, meditation, reflection, simplicity, minimalismin the end triggering emotions.
Sen, sen, marzycielski, zaduma
Dream, dreaming, dreamy, reverie
To była tylko mała liryczna zaduma o tym, jak wszyscy rodzice tęsknią za tym cennym, ulotnym sezonem, kiedy mogli rozwiązać problemy swoich dzieci kojącym głosem i kołysanką.
Just a small lyrical reverie about how all parents yearn for that precious, fleeting season when they could drive away their child's woes with soothing voice and a lullaby.
Nasza płyta z piosenkami dla dzieci już nagrana👍❤🎤🎼Jak widać na obrazku emocje były przeróżne - zaduma, radość, skupienie:) 💿będzie dostępna już przed Dniem dziecka wraz z nutami i wersją karaoke do samodzielnego śpiewania!
Our CD with songs for children has already been recorded. As you can see in the picture, the emotions were different - reverie, joy, focus 🙂💿will be available before the Child's Day together with notes and a karaoke version for singing yourself!
Moja zaduma była od czasu do czasu przeywana... przez... obrzydliwe odgłosy samochodu Hammonda.
Apart from my reverie is occasionally interrupted by the... disgusting bellow of Hammond's muscle car.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Engels-uitdrukkingen met vertalingen die zaduma bevatten
głęboka zaduma n.
brown study
"He was in a brown study, staring out the window."
abstraction
"He was lost in abstraction during the meeting."
z zadumą adv.
broodingly
"She spoke broodingly about the past."
Synoniemen voor zaduma in het Pools
Suggesties
Resultaten: 63. Exact: 63. Verstreken tijd: 24 ms.
