Vertaling van "zagrodach" in Engels
W porannym świetle wydojone krowy stały zadowolone w swoich zagrodach.
In the early morning light, the milked cows stood contentedly in their pens.
Unikanie przeludnienia może pomóc zapobiec wybuchom zgnilizny racic w zagrodach dla zwierząt.
Avoiding overcrowding can help prevent outbreaks of foot rot in animal pens.
Zwierzęta zgromadziły się z powrotem w swoich zagrodach po tym, jak przestraszył je głośny hałas.
The animals regrouped in their enclosures after being scared by the loud noise.
Warunki otoczenia w pomieszczeniach dla zwierząt doświadczalnych i zagrodach powinny być odpowiednie dla badanego gatunku.
The environmental conditions in the experimental animal rooms or enclosures should be appropriate to the test species.
W zagrodach holenderskich północną, zimną ścianę osłaniały budynki gospodrcze.
In Dutch homesteads, the northern, cold wall was sheltered by outbuildings.
Jego krzyże można obejrzeć w Regionalnym Muzeum w Kiejdanach, Litewskim Muzeum Narodowym, w polach i zagrodach rejonu kiejdańskiego i poniewieskiego, w kościołach Krakinowa i Podbrzezia.
His crosses can be viewed in Kėdainiai Regional Museum, Lithuanian National Museum, in the fields and homesteads of Kėdainiai and Panevėžys districts, in Krekenava and Paberžė churches.
W rezerwatach dorosłe byki ze swoimi stadami przebywają w oddzielnych zagrodach.
In reserves, adult bulls with their herds are located in separate pens.
Odpowiednia higiena może zminimalizować występowanie biegunek w zagrodach dla zwierząt hodowlanych.
Proper hygiene can minimize the occurrence of scours in livestock pens.
Na jarmarku treser pilnuje zwierząt w zagrodach.
At the fair, the trainer rides herd over the animals in the pens.
Ryby morskie, takie jak łosoś i labraks, są hodowane w dużych zagrodach z siatki zawieszonych na powierzchni morza.
Marine fish such as salmon and sea bass are farmed in large net pens suspended on the sea's surface.
Trzymanie dużego bydła w zagrodach zgodnie z obecnie obowiązującymi przepisami umożliwia zagwarantowanie, że nie są one poniewierane i są chronione.
Keeping large bovine animals in pens in accordance with the rules currently in force makes it possible to ensure that they are not jostled and remain protected.
System dostarczania wody w zagrodach jest zaprojektowany, wykonany i utrzymywany w sposób umożliwiający przez cały czas wszystkim zwierzętom dostęp do czystej wody bez niebezpieczeństwa okaleczenia lub ograniczenia ich ruchów.
The water supply system in pens shall be designed, constructed and maintained so as to allow all animals at all times access to clean water without being injured or limited in their movements.
w dużych zagrodach pokrytych naturalną roślinnością,
