Vertaling van "zalecano" in Engels
Po operacji zalecano jej kąpiel z pianą, aby pomóc jej się zrelaksować.
After the surgery, a bubble bath was recommended to help her relax.
Na zaplanowaną wycieczkę pieszą zalecano buty z osłoniętymi palcami.
Closed-toe footwear was recommended for the hiking trip we planned.
W badaniach klinicznych III fazy, które miały na celu określenie bezpieczeństwa stosowania i skuteczności pramipeksolu w tabletkach o przedłużonym uwalnianiu, pacjentom zalecano przyjmowanie badanego leku bez względu na posiłki.
In the Phase III studies that established safety and efficacy of pramipexole prolonged-release tablets, patients were instructed to take study medication without regard to food intake.
W badaniach klinicznych III fazy, które miały na celu określenie bezpieczeństwa stosowania i skuteczności produktu SIFROL tabletki o przedłużonym uwalnianiu, pacjentom zalecano przyjmowanie badanego leku bez względu na posiłki.
In the Phase III studies that established safety and efficacy of SIFROL prolonged-release tablets, patients were instructed to take study medication without regard to food intake.
Warto wspomnieć, że piwo zalecano wówczas kobietom i dzieciom.
It's worth mentioning that beer was prescribed for both women and children.
Uzupełniające leczenie napromienianiem zalecano zgodnie z lokalnymi wytycznymi instytucji prowadzących badania i otrzymywało je 69% pacjentów przyjmujących TAC i 72% pacjentów otrzymujących FAC.
Adjuvant radiation therapy was prescribed according to guidelines in place at participating institutions and was given to 69 % of patients who received TAC and 72% of patients who received FAC.
We wszystkich przypadkach zalecano częstsze kontrole czynności wątroby.
More frequent monitoring of hepatic function was recommended in all instances.
Kompozycja była przeznaczona do wykonywania w okresie adwentu, a więc w okresie, kiedy w muzyce ograniczano udział instrumentów, zalecano ściszony nastrój oczekiwania.
The composition was intended to be performed during Advent, i.e. a period when the number of instruments was limited in music and a softened mood of expectation was recommended.
Stosowanie profilaktyki przeciwzakrzepowej zalecano u wszystkich pacjentów w obu grupach zgodnie z ChPL lenalidomidu.
Thromboprophylaxis was recommended for all patients in both treatment groups according to the lenalidomide SmPC.
Zdecydowanie popieram zawarty w sprawozdaniu wniosek dotyczący zwiększenia inwestycji na rzecz młodzieży i kształcenia, co zalecano w "Strategii UE na rzecz młodzieży".
I strongly support the demand in the report for increased investment in young people and in education, as was recommended in the 'EU strategy for Youth'.
Wśród różnych opcji gromadzenia danych ocenionych w ocenie wpływu strategii tematycznej dotyczącej zrównoważonego stosowania pestycydów zalecano obowiązkowe gromadzenie danych jako najlepszą opcję, ponieważ pozwoliłoby to na szybkie i efektywne pod względem kosztów opracowanie dokładnych i rzetelnych danych dotyczących produkcji, dystrybucji i wykorzystania
Among the different data collection options evaluated in the impact assessment of the Thematic Strategy on the Sustainable Use of Pesticides, mandatory data collection was recommended as the best option because it would allow the development of accurate and reliable data on the production, distribution and use of
Pomiędzy podaniem ostatniej dawki produktu MYLOTARG a transplantacją zalecano zachowanie co najmniej 2-miesięcznej przerwy.
An interval of at least 2 months between the last dose of MYLOTARG and transplantation was recommended.
W badaniach klinicznych III fazy, które miały na celu określenie bezpieczeństwa stosowania i skuteczności produktu MIRAPEXIN tabletki o przedłużonym uwalnianiu, pacjentom zalecano przyjmowanie badanego leku bez względu na posiłki.
In the Phase III studies that established safety and efficacy of MIRAPEXIN prolonged-release tablets, patients were instructed to take study medication without regard to food intake.