Te maszyny zostały zaprogramowane tak, żeby sądziły, że są ponadludzkie.
These machines were programmed to think that they were beyond human.
Niektóre istoty ludzkie są zaprogramowane tak, aby odnalazły te koncepty w swojej warstwie umysłu nieświadomego i zaczęły się nimi dzielić z innymi.
Certain human beings are programmed to find these concepts in their unconscious mind layer and share them.
Sterowanie stołem zostało zaprogramowane tak, aby maksymalnie ułatwić obsługę i skrócić czas potrzebny na naukę i zapamiętywanie skomplikowanych ustawień i procedur.
The table control has been programmed to maximize ease of use and reduce the time required to learn and memorize complicated settings and procedures.
Czy na przykład samochody bez kierowcy powinny być zaprogramowane tak, by przestrzegały prawa, nawet gdy kierowca przejmuje nad nimi kontrolę?
For example, should cars without a driver be programmed to comply with the law, while the driver takes control over them?
Powodem, dla którego tak się stało, jest zapobieganie wysyłaniu spamu lub niechcianych wiadomości e-mail z automatycznych serwerów poczty elektronicznej, które zostały zaprogramowane tak, aby nadal wysyłać wiadomości do użytkowników i firm.
The reason why this was done is to prevent spam or unwanted emails from being sent from automated email servers that have been programmed to keep on sending messages to users and businesses.
Fotonika, układy sterujące i systemy umożliwiające życie były potrójnie zabezpieczone i nieustannie kontrolowane przez wszechstronnie przetestowane sztuczne inteligencje, zaprogramowane tak, by reagowały na każde nieprzewidziane zakłócenie ich funkcji automatycznie zasilanymi procedurami, nawet gdyby załoga nie była zdolna do żadnych czynności.
All photonics, life-support and guidance systems were triply redundant, controlled by exhaustively tested artificial intelligences programmed to respond to any unscheduled interruption of function with automatic power-on sequences and stabilization procedures, even if the crew was incapacitated.
Cyfrowe sterowanie i inteligentne oprogramowanie ultradźwiękowca monitoruje temperaturę przetwarzania za pomocą podłączanych czujników temperatury i może być zaprogramowane tak, aby zatrzymać lub wstrzymać ekstrakcję, gdy temperatura medium wyjdzie poza określony zakres.
The digital control and smart software of the ultrasonicator monitors the processing temperature via a pluggable temperature sensors and can be programmed to stop or pause the extraction treatment when the temperature of the medium gets out of a certain range.
Są zaprogramowane tak, aby zidentyfikować specyficzne komórki, które zachowują się inaczej niż powinny I wiedzą jak naprawić to, co znajdą.
They're programmed to identify specific cells... and recognize when they're not behaving the way they should... but the best part of it is they know how to repair what they find.
Te uniwersalne silniki miksujące oferują imponujący zestaw komponentów DSP, które mogą być łączone i zaprogramowane tak, aby precyzyjnie dostosować się do niemal każdych wymagań dźwiękowych - nawet w bardzo skomplikowanych systemach.
These versatile mixing engines offer an impressive array of DSP components that can be combined and programmed to precisely accommodate just about any audio requirements - even in highly complex systems.
W trakcie gry NPC są zaprogramowane tak, aby zachowywać się jak ludzie, co zwiększa realizm.
During the game, NPCs are programmed to be humanlike to enhance realism.
Inteligentne roboty współpracujące z tym systemem są zaprogramowane tak, aby wykrywać korzystne ceny Bitcoina, po których użytkownicy mogą kupować lub sprzedawać, tak aby osiągnąć zysk.
The intelligent robots that work with this system are programmed to detect favorable Bitcoin prices at which users can buy or sell to make a profit.
DNA Asgardczyka jest zaprogramowane tak, aby klon dojrzał w 3 miesiące, ale zasadniczo jest tylko pustą powłoką, do momentu, kiedy istniejąca świadomość może zostać do niego przeniesiona.
Asgard DNA is programmed to grow a clone to maturity in just three months, but they're essentially an empty shell until an existing consciousness can be transferred into them.
DNA Asgardczyka jest zaprogramowane tak, aby klon dojrzał w 3 miesiące, ale zasadniczo jest tylko pustą powłoką, do momentu, kiedy istniejąca świadomość może zostać do niego przeniesiona.
Asgard DNA is programmed to grow a clone to maturity in three months, but they're an empty shell until an existing consciousness is transferred.
