Są w oczywisty sposób zaprogramowani do robienia tego, co robią.
They're pretty obviously programmed to be what they are.
Jak się okazuje, jesteśmy już biologicznie zaprogramowani do małych aktualizacji w cyborgi.
And as we can see, we're biologically programmed to become cyborgs.
I nie zostali zaprogramowani do przemocy.
And they weren't programmed to be violent.
Ludzie są zaprogramowani do tworzenia więzi.
Human beings are programmed to have emotional connections.
Nie zostaliśmy zaprogramowani do nieprzerwanej pracy przez 8 godzin dziennie.
We are not programmed to work for 8 hours a day non-stop.
Gdy odtwarzamy własne wspomnienia, jesteśmy zaprogramowani do "wypełniania luk".
When we retrieve our memories, we are programmed to "fill in the gaps."
Są zaprogramowani do twojego głosu.
They're programmed to your voice.
Czują się zaprogramowani do gardzenia sobą z powodu pełnej nienawiści i wichrzycielskiej retoryki antywampirzej w mediach.
Many vampires feel alone and confused... programmed to despise themselves... by all the hateful and incendiary anti-vampire rhetoric in the media.
Jako ludzie, jesteśmy zaprogramowani do myślenia, dekonstruowania okoliczności, w jakich się znajdujemy i poszukiwania sensu w dociekaniach, dlaczego jesteśmy tacy, jacy jesteśmy.
We've all been there. We are programmed to think, to deconstruct our circumstances and make sense of why we are who we are.
Niektóre mogą nie zdawać sobie sprawy z tego, że są Cylonami. Uśpieni agenci, zaprogramowani do udawania ludzi, aż do aktywacji.
They could be sleeper agents programmed to perfectly impersonate human beings until activation.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
