Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
zarzucono
Geflecteerde vorm van zarzucić
Vertaling van "zarzucono" in Engels
was accused
was abandoned
were accused
was dropped
it has been alleged
were abandoned
been charged with
He was charged with
was discontinued
accused of
cancelled
Wymieniono moje nazwisko; zarzucono mi wygłoszenie niedorzecznych uwag.
I was mentioned by name; I was accused of making nonsensical remarks.
Opozycjoniście zarzucono, że "nie poddaje się resocjalizacji w kolonii" i dopuszcza się "złośliwych wykroczeń".
The opposition politician was accused of 'not succumbing to rehabilitation' and 'committing malicious transgressions'.
Badania archeologiczne pokazują, że praktykę tę zarzucono dopiero u schyłku panowania Mieszka I, kiedy już umocnił swoją pozycję.
Archaeological studies show that this practice was abandoned only at the end of Mieszko's reign, when his position was already well-established.
Pod koniec lat 80-tych wygasło zainteresowanie tym cennym surowcem i zarzucono wydobycie w Zabłockiej kopalni solankowej.
At the end of the 80s has the interest in this valuable resource faded and mining in Zabłocie brine mine was abandoned.
Według raportu Harry'ego Sintonena, producent rozwiązał problem dość szybko i zareagował znacznie lepiej, niż inni dostawcy urządzeń, którym zarzucono problemy z bezpieczeństwem ich produktów.
According to the report of Harry Sintonen, the manufacturer solved the problem quite quickly and reacted much better than other equipment suppliers who were accused of problems with the safety of their products.
Po meczu, piłkarzom z Knurowa zarzucono sprzedanie meczu.
After the game, the Knurów players were accused of selling the match.
Legislacji UE mającej na celu uproszczenie procedur międzynarodowych rozwodów w krajach UE zarzucono wprowadzenie dyskryminacji między parami małżeńskimi i parami żyjącymi w cywilnych związkach...
An EU legislation aimed at simplifying international divorce procedures across the EU countries was accused of discriminating between married couples and couples in civil partnerships. Evelyne...
Ponadto COBAL zarzucono używanie prywatnej milicji do zastraszania pracowników.
Additionally, COBAL was accused of using a private militia to intimidate workers.
Duchownym początkowo zarzucono mierzenie długości mostu na Czeremoszu.
Initially, the clergymen were accused of measuring the length of the bridge in Cheremosh.
W Polsce jego nazwisko zostało wielokrotnie napiętnowane, m.in. zarzucono mu antysemityzm.
In Poland his surname was often stigmatized, among the others, he was accused of anti-Semitism.
Smotryckiemu zarzucono głoszenie herezji, w tym sabelianizmu i manicheizmu.
Smotrytsky was accused of preaching heresy, including Sabellianism and Manichaeism.
Niestety, panu przewodniczącemu Barroso zarzucono, że nie został demokratycznie wybrany i że zmusił Irlandczyków do uległości.
Unfortunately, President Barroso was accused of not being democratically elected and of bullying the Irish into submission.
Ambasadorowi zarzucono również, że reprezentuje w Ameryce o. Tadeusza Rydzyka i Radio Maryja.
The ambassador was accused of representing Fr Tadeusz Rydzyk and Radio Maryja in America.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor zarzucono in het Pools
Suggesties
Resultaten: 196. Exact: 196. Verstreken tijd: 40 ms.
