Najpewniej projekt został wstrzymany albo zarzucony.
Likeliest scenario is that the project was put on hold or abandoned.
Projekt został zarzucony w fazie planowania.
The project was abandoned in the planning stages.
Dla Gibsona takie rozwiązanie okazało się zbyt radykalne i projekt został zarzucony.
This was unacceptable to Rajasenan and the project was shelved.
Ten system został zarzucony wraz z wprowadzeniem Skanera.
This system was scrapped with the introduction of the Scanner.
Projekt daemonów został zarzucony w Warcraft III: Tides of Darkness.
The daemon design was scrapped for Warcraft III: Reign of Chaos.
Każdy jednak może zobaczyć w nich nieznane dzieło lub jakiś zarzucony projekt innego artysty.
Everyone, however, can see in these objects an unknown work or an abandoned project of other artist.
Projekt rodził poważne zastrzeżenia środowisk ekologicznych i protesty lokalnego biznesu, ostatecznie został zarzucony.
The project also brought about serious objections from environmentalists and protests by local businesses, and so was ultimately abandoned.
Ostatnio projekt został zarzucony, ponieważ nie zarejestrowano żadnych zmian w poziomie morza na żadnej z 16 wysp w trakcie ostatnich 16 lat.
Recently, the whole project was abandoned as there was no sign of a change in sea level at any of the 12 islands for the past 16 years.
Ostatecznie cały system został zarzucony.
Eventually, the entire naming system was abandoned.
Najpewniej projekt został wstrzymany albo zarzucony.
Likeliest scenario is that the project was either put on hold or abandoned.
Cały projekt został wkrótce zarzucony i nikt nie doczekał się ani ukończenia ani przebudowy, szybko stając się symbolem fatalnego zarządzania i planowania, goszcząc nawet w popularnym magazynie satyrycznym "Krokodił".
Whole project got abandoned and never finished or rebuilt and became a symbol of terrible management and even was described in famous satirical magazine - "Krokodil".
Jako dziekan kapituły Christchurch, Hilary przywrócił tradycyjny cykl uroczystości religijnych, który został zarzucony przez jego poprzedników; dbał również o dotacje, przywileje i własności ziemskie.
As Dean of Christchurch, Hilary restored the organisation to its traditional round of religious ceremonies that had been abandoned by his predecessors, as well as securing grants of privileges and lands.
Jednakże dalszy rozwój leku został zarzucony na rzecz Ostarine, innego SARM o podobnej strukturze, znanego również jako S-22.
However, further development of the drug was abandoned in favor of Ostarine, another SARM with a similar structure, also known as S-22.