Download for Windows Premium
Publiciteit
zastawcanm
pledgor
pawner
hypothecator
Każdy zastawca musi przedstawić ważny dokument tożsamości przy zabezpieczaniu swojego mienia.
Each pledgor must provide valid identification when securing their property.
Istotne jest także, aby w zawiadomieniu zastawca wskazał, jaki rodzaj zastawu został ustanowiony na wierzytelności.
It is also important for the pledgor to indicate in the notice what type of pledge was established on the receivable.
Aby umożliwić wykorzystanie aktywów w transakcji transgranicznej, kontrahent (zastawca) zawiera z bankiem centralnym Holandii umowę (umowa kontrgwarancji i zastawu), która stanowi podstawę gwarancji udzielonej na rzecz RBC.
In order to make such cross-border use possible, the counterparty (pledgor) has to enter into an agreement (counterguarantee and pledge agreement) with De Nederlandsche Bank, which forms the basis of the guarantee granted to the HCB.
Jeśli zastawca wywiąże się z warunków, pożyczka przebiegnie bez zakłóceń.
If the pledgor complies with terms, the loan will proceed smoothly.
Cierpliwość zastawnika jest doceniana, gdy zastawca pracuje nad spełnieniem zastawu.
The pledgee's patience is appreciated as the pledgor works towards fulfilling the pledge.
Gdy zastawca składa obietnicę, zastawnik pociąga go do odpowiedzialności.
When a pledgor makes a promise, the pledgee holds them accountable.
Zastawca i zastawnik omawiają szczegóły zastawu, aby wyjaśnić wszelkie niejasności.
The pledgor and pledgee discuss the details of the pledge to clarify any uncertainties.
Przed spotkaniem zastawca zebrał wszystkie niezbędne dokumenty.
Before the meeting, the pledgor gathered all necessary documents.
Zastawca wyrównuje szanse między pożyczkodawcami a pożyczkobiorcami podczas negocjacji.
A pledgor levels the playing field between lenders and borrowers during negotiations.
W umowie zastawu zastawca i zastawnik określają swoje zobowiązania.
In a pledge agreement, the pledgor and pledgee outline their obligations.
Zastawca musi uzyskać zgodę zastawnika przed finalizacją zastawu.
The pledgor must seek approval from the pledgee before finalizing the pledge.
Zastawca powierza zastawiony przedmiot zastawnikowi do czasu spełnienia zastawu.
The pledgor entrusts the pledged item to the pledgee until the pledge is complete.
W przypadku, gdy zastawca, zastawnik lub dłużnik posiada miejsce zamieszkania (siedzibę) poza granicami Rzeczypospolitej Polskiej, we wniosku o wpis wpisuje się ponadto adres dla doręczeń w Polsce.
In case when the pledger, pledgee, or the debtor's permanent residence (registered seat) is located outside of Poland, the address for service in Poland is also provided in the application. Download PDF
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.

Synoniemen voor zastawca in het Pools

Publiciteit

Suggesties

zastawcą 100

Resultaten: 1150. Exact: 15. Verstreken tijd: 40 ms.