Lekarz zbada pacjenta i zbierze od niego pełny wywiad chorobowy.
Your doctor will examine you and review your full medical history.
Urząd homologacji zbada przekazany przez producenta sprawozdanie z badania potwierdzającego.
The type-approval authority will examine the confirmatory test report supplied by the manufacturer.
Komitet zbada ten problem mając na względzie minimalizację takiego dublowania.
The Committee shall examine this problem with a view to minimizing such duplication.
Komisja zbada każdą wątpliwą praktykę związaną z tegorocznym podziałem budżetu.
The committee will investigate any doubtful practice related to budget allocation this year.
Nasz zespół zbada i podejmie działania, aby szybko rozwiązać problem.
Projekt zbada w jaki sposób takie etykiety są w rzeczywistości czytane przez konsumentów.
The project will investigate how nutrition labels are actually read by consumers.
Dostawca strumienia zbada zgłoszenie i w razie konieczności podejmie stosowne działania.
The stream provider will investigate and take action if they need to.
Powiedział, że weźmie odpowiedzialność, zbada poprawnie i wyjawi prawdę.
He said he'd take responsibility and investigate properly and reveal the truth.
Audytor zbada wyciąg z konta, aby zapewnić zgodność z przepisami.
The auditor will examine the statement of accounts to ensure compliance with regulations.
Rada miasta zbada działania domniemanego oszusta urzędującego na stanowisku.
The city council will investigate the actions of the alleged malfeasant in office.
Jeli pozwolicie, moj osobisty lekarz zbada dziewczynke.
If we may, my personal physician will examine the little girl.
Jeśli pozwolicie, mój osobisty lekarz zbada dziewczynkę.
If we may, my personal physician Will examine the little girl.
Sprawozdawca zbada szerzej tę kwestię przed pierwszym czytaniem.
The rapporteur will investigate this issue further before the first reading.
