Vertaling van "zbiorcza" in Engels
Ponadto ta zbiorcza aktualizacja zawiera kilka aktualizacji oprogramowania.
Additionally, this cumulative update contains several software updates.
Ta zbiorcza aktualizacja zawiera również następujące uprzednio wydane aktualizacje
This cumulative update also includes the following previously released updates
Próbka zbiorcza powstaje przez połączenie wszystkich próbek pierwotnych.
The aggregate sample shall be made up by combining the incremental samples.
Wymagana jest jedna próbka zbiorcza na kontrolowaną partię.
A single aggregate sample per sampled portion is required.
Próba zbiorcza jest następnie jednorazowo umieszczana w rozdrabniaczu mięsa.
The pooled sample is put once through the mincer.
Część zredukowanej próbki lub zhomogenizowana próbka zbiorcza.
A part of the reduced sample or of the homogenized aggregate sample.
W każdym przypadku próbka zbiorcza musi mieć masę co najmniej 0,5 kg.
In any case, the aggregate sample shall be at least 0,5 kg.
Ulepszenia i problemy, które rozwiązuje ta aktualizacja zbiorcza
Improvements and issues that this cumulative update fixes
Odrzucenie, jeśli próbka zbiorcza przekracza jednoznacznie maksymalny dopuszczalny poziom, uwzględniając niepewność pomiaru i odzysk.
Rejection if the aggregate sample exceeds the maximum limit beyond reasonable doubt taking into account the measurement uncertainty and correction for recovery.
Ograniczenie ilości osób mających dostęp do przelewów bankowych - jedna zbiorcza kwota do zaksięgowania
Reducing the number of people having access to bank transfers - one cumulative amount in the accounts
W każdym przypadku próbka zbiorcza musi mieć masę co najmniej 1 kg.
In any case, the aggregate sample shall be at least 1 kg.
Próbka zbiorcza sumaryczna ilość pierwotnych próbek pobranych z tej samej kontrolowanej części.
Aggregate sample An aggregate of incremental samples taken from the same sampled portion.
Ta zbiorcza aktualizacja dotyczy również zmiany czasu letniego, które zostały zaktualizowane w poprzedniej aktualizacji zbiorczej.
This cumulative update also addresses DST changes that were updated in previous cumulative updates.