Vertaling van "zdrowa jak" in Engels
Ma ponad osiemdziesiąt lat, ale wciąż jest zdrowa jak ryba i całkiem samodzielna.
She's over eighty but still healthy as a horse and completely independent.
Każdego ranka biega w parku, czując się zdrowa jak rydz.
Every morning, she jogs in the park, feeling healthy as a horse.
Ćwiczy codziennie, aby być zdrowa jak ryba na zawodach.
She exercises daily to stay fit as a fiddle for her competitions.
Zobaczy pan, że jestem zdrowa jak ryba.
You'll see I'm fit as a fiddle.
Na zjeździe większość moich kolegów z klasy była wciąż zdrowa jak ryba.
At the reunion, most of my classmates were still hale and hearty.
Nawet w wieku 80 lat pani Johnson pozostaje zdrowa jak ryba, codziennie spacerując w parku.
Even at 80, Mrs. Johnson remains hale and hearty, taking daily walks in the park.
Moja córeczka rzadko choruje; jest zdrowa jak ryba.
My little daughter is rarely ill; she's healthy as a horse.
Po rekonwalescencji po operacji znów czuje się zdrowa jak rzepa.
After recovering from surgery, she is now feeling healthy as a horse again.
Po przebiegnięciu maratonu czuła się zdrowa jak ryba.
After running the marathon, she felt healthy as a horse.
Obawiam się, że jest zdrowa jak koń.
Healthy as a horse, I'm afraid.
Oby była tak zdrowa jak na to wygląda.
I hope she's just as healthy as she looks.
Będziesz taka zdrowa jak to drzewo.
You will grow as healthy as this tree.
Na szczęście jest zdrowa jak rybka.
Fortunately, she is healthy as a fish.
