Po redukcji lepkości, substancje stałe mogą być dodawane i zdyspergowane w nośniku.
After viscosity reduction, solids can be added and dispersed in the medium.
Tylko dobrze zdyspergowane lub pojedynczo rozproszone cząstki pozwalają wykorzystać cały korzystny potencjał materii.
Only well dispersed or single-dispersed particles allow to utilize the full beneficial potential of the matter.
Szczególną uwagę w projekcie poświęcono układom gospodarz-gość, w których emitujące światło domieszki zostały zdyspergowane w matrycy polimerowej.
In the project, particular attention has been paid to host-guest systems, in which light-emitting dopant have been dispersed in a polymer matrix.
Proces trawienia polega na działaniu roztworami chemikaliów na zanieczyszczone powierzchnie, w celu przekształcenia zanieczyszczeń w związki rozpuszczalne, zdyspergowane lub zemulgowane w wodzie i usunięcie ich z układu.
The pre-operational chemical cleaning process involves the action of chemical solutions on contaminated surfaces to convert the contaminants into soluble, dispersed or emulsified compounds in water and remove them from the system.
Aglomeraty muszą zostać rozbite, cząstki muszą zostać rozplątane i/ lub zdyspergowane, powierzchnie muszą zostać aktywowane lub sfunkcjonalizowane, a nanocząstki muszą być zemulgowane.
The agglomerates have to be broken, particles have to be detangled and/or dispersed, the surfaces have to be activated or functionalized, and nano-droplets must be emulsified.
Ponadto sugeruje się, że Fullereny C60, które zostały zdyspergowane w oliwie z oliwek, działają ewentualnie jako adaptogen.
Furthermore, it is suggested that C60 Fullerenes, which have been dispersed in olive oil, act possibly as an adaptogen.
Wytrząsarka: Zdyspergowane cząstki, aby uniknąć zachodzenia na siebie w maszynę tabletkującą.
Shaker: Dispersed particles, to avoid overlap pressed together into a tableting machine.
W celach badawczych przeanalizowaliśmy zdyspergowane elementy w reakcji chemicznej.
We examined the disperse elements in the chemical reaction for research purposes.
Wchłania substancje rozpuszczalne w wodzie i/lub oleju, które są rozpuszczone lub dobrze zdyspergowane.
Takes up water- and/or oil-soluble dissolved or finely dispersed substances.
Włókna Rhenogran P91-40/FKM zdyspergowane we fluorokauczuku można stosować przy produkcji specjalistycznych części gumowych przeznaczonych dla lotnictwa, które wytrzymują wysokie temperatury robocze, wymagają wysokiej odporności chemicznej i posiadają wyjątkowe własności dynamiczne.
The type dispersed in fluorinated rubber, Rhenogran P91-40/FKM, can be used to manufacture such products as high-performance rubber items for aviation, which withstand high operating temperatures, require good chemical resistance and outstanding dynamic properties.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
