Vertaling van "ze Splitu" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
To znaczy ze Splitu jechaliśmy n.h autobus.
Do wyspy możecie dotrzeć promem ze Splitu, a podróż trwa około 3 godzin.
Island of Vis can be reached by ferry from Split, and the ride takes about 3 hours.
Odkryj co oczarowało Marka Marulić, że odwiedzał go dawny przyjaciel Petar Hektorović albo inny szlachcic ze Splitu wiosłując łodzią już pięć wieków temu i nadal istnieje i przyciąga turystów, spacerowiczów, plażowiczów, żeglarzy, miłośników wycieczek i nurków.
Discover what enchanted Marko Marulić, why his old friend Petar Hektorović or some of Split's nobles in a rowing boat came to visit him five centuries ago, and which still exists and attracts tourists, walkers, swimmers, boaters, excursionists and divers.
Chciałbym także wspomnieć, że arcybiskup Franić ze Splitu, który razem uczynił tak wiele dla Medjugorja, także był tu z nami przez 3 dni i znowu dał świadectwo, że cały czas wierzył w obecność Maryi tutaj.
I also wish to mention that Archbishop Franic of Split, who has all along done so much for Medjugorje, was also here with us for 3 days and again gave his testimony that he believed in Mary's presence here all along.
Na katamaranach ze Splitu do Dubrownika (sezonowa szybka linia wycieczkowa) możliwy jest transport rowerów, może pomieścić maksymalnie pięć rowerów, a dostępność należy sprawdzić przed abordażem.
The transportation of bikes is possible on the catamarans from Split to Dubrovnik (seasonal excursion fast boat line), the capacity is five bikes, and availability should be checked before boarding.
Istnieje również szybkie codzienne połączenie katamaranem ze Splitu do Rogac - podróż trwa 30 minut.
There is a catamaran line from Split to Rogač on a daily basis - the ride lasts for 30 minutes.
Dla profesjonalistów Jeśli dla ciebie to wciąż za mało, mamy dwie jeszcze bardziej zaawansowane propozycje regat przeznaczonych wyłącznie dla profesjonalistów; obie wyruszają ze Splitu.
The Professionals If that isn't enough for you, we have two even more demanding courses that are aimed solely for professional crews, both starting from Split.
W sezonie są 2 promy ze Splitu do Vela Luka każdego dnia, a czas podróży to około 2 godziny 45 minut.
During high season there are 2 ferries from Split to Vela Luka each day, and the duration of the journey is around 2 hours 45 minutes.
Jedna godzinę drogi ze Splitu i jesteś na wyspie Brac.
One hour by boat from Split and you are in Brac.
Istnieją również pociągi ze Splitu na północy kraju i dalej do Europy.
There are also trains from Split to the north of the country and further on to Europe.
Trasa ze Splitu do wodospadów Krka (7 dni)
Route from Split to Krka waterfalls (7 days)
Zarówno ze Splitu i Dubrownika istnieją regularne linie katamaran pasażerski, więc jest bardzo łatwo dotrzeć na wyspę Korcula z tych miast, bez korzystania z promów, które są znacznie wolniejsze.
Both from Split and Dubrovnik there are regular passenger catamaran lines, so it is very easy to reach the island of Korcula from these towns, without using ferries that are much slower.
Najpierw jedzie się promem ze Splitu do miejscowości Vela Luka na wyspie Korczula (trzy i pół godziny). Następnie organizowany jest transfer łodzią motorową (godzina i 45 minut) do samej latarni.
The lighthouse can be reached by ferry from Split to Vela Luka (three and a half hours)and after that by a motorboat(an hour and 45 min).
