Vertaling van "ze znanej" in Engels
Pochodzę ze znanej rodziny, starej, bogatej.
Pochodzi ze znanej rodziny polskich artystów.
To poszukiwany zamachowiec ze znanej organizacji terrorystycznej.
He's a wanted terrorist from a known terrorist organization.
Odparowywanie wody ze znanej masy masła, ekstrakcja z zastosowaniem lekkiej ropy naftowej i ważenie pozostałości.
Evaporation of water from a known mass of butter, extraction of the fat with light petroleum and weighing of the residue.
W marcu 2012 r. obecny właściciel przejął statek i rozpoczął rekonstrukcję z żaglowego statku motorowego na jacht motorowy należący do rodziny Jurin ze znanej wioski niedaleko Splitu, Krilo Jesenica i z przyjemnością zaoferuje go na wynajem właśnie Tobie.
In the March 2012 the present owner took over the vessel and commenced reconstruction from motor sailing vessel to a motor yacht, owned by the Jurin family from the well-known village near Split, Krilo Jesenica.
To pierwsza odsłona akcji "Wiersze w mieście", która zrodziła się ze znanej kampanii "Wiersze w metrze".
This is the first edition of "Poems in the City", that emerged from the well-known "Poems in the Metro".
Jeśli ta mumia nie została skradziona ze znanej kolekcji, oznacza to, że może być wynikiem nielegalnego przeszukania grobowca.
If this mummy wasn't stolen from a known collection, it means it might be the product of an illegal tomb raid.
Acetat i triacetat, włókna chlorowe, niektóre modakryle oraz niektóre elastany rozpuszcza się, ekstrahując je ze znanej masy w stanie suchym z wykorzystaniem cykloheksanonu w temperaturze zbliżonej do temperatury wrzenia.
The acetate and triacetate fibres, chlorofibres, certain modacrylics, and certain elastanes are dissolved out from a known dry mass with cyclohexanone at a temperature close to boiling point.
Pochodzę ze znanej rodziny, starej, bogatej.
Jeśli ta mumia nie została skradziona ze znanej kolekcji, oznacza to, że może być wynikiem nielegalnego przeszukania grobowca.
If this mummy wasn't stolen from a known collection, it means that it might be the product of an illegal tomb raid.
Acetat i triacetat, włókna chlorowe, niektóre modakryle oraz niektóre elastany rozpuszcza się w drodze ekstrakcji ze znanej masy w stanie suchym z wykorzystaniem cykloheksanonu, w temperaturze zbliżonej do temperatury wrzenia.
The acetate and triacetate fibres, chlorofibres, certain modacrylics, and certain elastanes are dissolved out from a known dry mass with Cyclohexanone at a temperature close to boiling point.
Pochodził ze znanej angielskiej rodziny, ale proszę samemu tego nie dociekać.
He was from a well-known English family, but I'd appreciate it if you didn't try to find out.
Kumataro, tanuki który został w świątyni na górze Umanose zmienił się w białego lisa ze znanej lokalnej legendy podczas jednej z rytualnych modlitw, by przesunąć statuetki.
Kumataro, the tanuki who stayed in the temple in Umanose Mountain, disguised himself as a white fox from a well-known local legend during one of the ritual prayers to move the statues.
