Oznacza to, że zgrabiarka zawsze podąża za ciągnikiem, lecz bez żadnych nieoczekiwanych ruchów podczas podnoszenia.
This means that the rake always follows the tractor but with no unexpected movements when lifting.
Dodatkowo zgrabiarka zawsze znajduje się na najniższej wysokości transportowej niezależnie od nastawionej szerokości roboczej (patent FELLA!)
In addition, the rake is always at the lowest transport height, regardless of the pre-selected working width (FELLA patent)
Dzieci często bawią się w świeżo skoszonym sianie, gdy zgrabiarka kończy swoją pracę.
Children often play in the freshly cut hay once the hayrake completes its job.
Satysfakcjonujące było obserwowanie, jak zgrabiarka sprawnie zbiera całe luźne siano.
It was satisfying to watch the hayrake gather all the loose hay efficiently.
Rok produkcji: 1989, szerokość robocza: 3.00 m, zgrabiarka czołowa, zgrabiarki pokosowe
Year of manufacture: 1989, Working width: 3.00 m, Side swather, Front-mounted swather
Rok produkcji: 1996, oświetlenie, układ kierowniczy, inne, zgrabiarka czołowa
Year of manufacture: 1996, Lights, Steering system, Other, Front-mounted swather
Stara zgrabiarka skrzypiała, przemierzając zalaną słońcem łąkę.
The old hayrake creaked as it moved across the sunlit meadow.
Nawet w deszczową pogodę zgrabiarka może dobrze pracować, jeśli grunt nie jest zbyt błotnisty.
Even in rainy weather, the hayrake can work well if the ground isn't too muddy.
Po burzy zgrabiarka pomogła oczyścić pole z powalonych gałęzi.
After the storm, the hayrake helped clear up fallen branches from the field.
$ Test zgrabiarka: Aktualne - Uruchom testy na modelach i kontrolerów, które zostały zmodyfikowane w ciągu ostatnich 10 minut
$rake test:recent - Run tests for models and controllers that have been modified in the last 10 minutes
TWIST - zgrabiarka grzebieniowa Szybkie, wydajne i czyste zgrabianie siana, słomy i zielonki.
Basket rake TWIST Fast, efficient and clean raking of hay, straw and fodder
Jego najnowszą inwestycją jest zgrabiarka Rotonde 510, którą kupił u miejscowego dystrybutora Keanesa w miejscowości Balla.
His most recent investment was a Rotonde 510 rake which he purchased from his local dealer Keanes in Balla.
Home: Produkty: Uniwersalne pretrząsacze i zgrabiarki: Uniwersalne pretrząsacz i zgrabiarka SP4 - 152
Home: Products: Universal tedders and delivery rakes: Universal tedder and delivery rake SP4 - 152