Vertaling van "zintegrowano" in Engels
W jednym komponencie zintegrowano różne mechanizmy ruchowe.
Various movement mechanisms integrated in one component.
Jest tam również przycisk otwierający dużą, masywną pokrywę, z którą zintegrowano krążek dociskowy płyty.
There is also a button used to open the big, massive cover with an integrated disc puck.
Dodatkowo, w ramach projektu zintegrowano nowy sposób zarządzania kontem z aplikacjami zewnętrznymi.
In addition, the project integrates a new way of managing the account with external applications.
Ujednolicono i zintegrowano posiadane informacje, co pozwoliło oddzielić powracających gości od nowych użytkowników na stronie.
The company harmonised and integrated its information, which enabled distinguishing between recurring customers and new users on the website.
W ramach projektu zintegrowano istniejące protokoły z innowacyjnymi środkami oraz dostarczono dane niezbędne do utworzenia algorytmów podejmowania decyzji oraz oceny uszkodzeń.
The project integrated existing protocols with innovative measures, also supplying data needed for decision-making algorithms and injury evaluation.
Nie bez znaczenia jest także fakt, że w jednym systemie zintegrowano zarządzanie wszelkimi informacjami na temat fizycznej i logicznej struktury sieciowej, jej konfiguracji, statusie i funkcjonowaniu.
It is also important that a single system integrates management of all types of information on the physical and logical network structure, its configuration, status and functioning.
W ramach projektu zainstalowano i zintegrowano najnowszą wersję 7.1 systemu.
As part of the project, the latest system version 7.1 was installed and integrated.
W urządzeniu zintegrowano pamięć i wewnętrzny akumulator, którego praca trwa do 48 godzin.
The device integrates internal memory and a battery that lasts up to 48 work hours.
Rozwiązanie opracowano i zintegrowano w zaledwie cztery tygodnie, a inwestycja zwróciła się w zaledwie 7-10 miesięcy.
The robot solution was developed and integrated in just four weeks and the investment will have paid itself off in only 7-10 months.
"funkcjonalny blok przestrzeni powietrznej" oznacza blok przestrzeni powietrznej bazujący na wymogach operacyjnych i ustanowiony niezależnie od granic państwowych, gdzie zoptymalizowano lub zintegrowano funkcjonowanie służb żeglugi powietrznej i związanych z nimi funkcji pomocniczych
'functional airspace block' means an airspace block based on operational requirements and established regardless of State boundaries, where the provision of air navigation services and related ancillary functions are optimised and/or integrated
W publikacji dokonano przeglądu źródeł zanieczyszczenia żywności ołowiem oraz zintegrowano dane literaturowe dotyczące zawartości ołowiu w poszczególnych grupach żywności, zarówno nieprzetworzonej (owoce, warzywa, mięso), jak i w produktach przetworzonych.
In the paper we reviewed sources of lead (Pb) in food products and integrated literature data on Pb content in both unprocessed (fruits, vegetables, meat) and processed food products.
Potwierdzono skuteczność działania czujnika NIR oraz zintegrowano trzy niestandardowe modele w różnych punktach zakładu produkcji oliwy.
The NIR sensor was shown to work effectively, and three custom models were integrated into different points of an oil production plant.
W kolumnie tej zintegrowano współosiowo aż cztery głośniki, napędzane cyfrową zwrotnicą DSP i czterema monofonicznymi wzmacniaczami.
This loudspeaker integrates four coaxial drivers, driven by a digital cross-over DSP and four monophonic amplifiers.
