Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
zinterpretowanie
Vertaling van "zinterpretowanie" in Engels
interpret
interpretation
Mózg potrzebuje bowiem czasu na zinterpretowanie nieprecyzyjnego jeszcze sygnału z protezy.
The brain needs time to interpret the imprecise signal from the prosthesis.
Kwerenda archiwalna połączona z eksploracją źródeł pisanych umożliwiła nie tylko rozwikłanie wątków relacji rodzinnych, ale także zinterpretowanie ich w kontekście społecznym.
The archive search query connected with exploration of written sources not only helped to figure out the threads of family relations, but also to interpret them in the social context.
Ustalenie pochodzenia kręgów zbożowych i zinterpretowanie ich znaczenia - to już domena badaczy kręgów.
Decision about the origin of crop circles and interpretation of their significance, that is already the domain of researchers.
Są one doskonałą metodą diagnostyczną w kwestii badania talentów, ale ich przeprowadzenie i zinterpretowanie wymaga przeszkolonej i wyspecjalizowanej w tym zakresie odpowiedniej kadry.
They are a very good diagnostic means in terms of testing for talent, but their conduction and interpretation requires a specially trained and qualified staff in this scope.
To pozwoli na zrekonstruowanie i zinterpretowanie charakterystyk dawnych powodzi.
This will allow reconstructing and interpreting characteristics of past flood disasters.
Chciałbyś zainwestować w złoto, ale zinterpretowanie wykresu złota jest za trudne?
Are you interested in investing in gold, but interpreting gold charts seems too difficult?
Zespół poszedł o krok dalej i postawił sobie za zadanie zinterpretowanie dzieł, które w swoim pierwotnym założeniu miały pełnić rolę jedynie prac wizualnych.
The ensemble made one step further and made their aim to interpret works which primarily were meant to be merely works of visual art.
Z jednej strony chodzi o to, żeby naukowcy dostarczali wystarczającej ilości informacji, które pozwoliłyby innym uczonym na pełne zrozumienie i zinterpretowanie danych.
On the one hand, they want scientists to provide enough information for other scientists to be able to understand and interpret the data fully.
Podobnie, kiedy ogólny popyt, czy też koszty ulegają zmianie, trudne może okazać się zinterpretowanie czy konkurent obniża cenę, ponieważ oczekuje, iż skoordynowane ceny spadną czy też uchyla się on od warunków koordynacji.
Similarly, when overall demand or cost conditions fluctuate, it may be difficult to interpret whether a competitor is lowering its price because it expects the coordinated prices to fall or because it is deviating.
Ich misją jest wysłuchanie, zinterpretowanie i wyartykułowanie głosu tego miejsca, a także dopisywanie dalszego ciągu narracji rozwijanej przez dzielnicę, jej mieszkańców, jej architekturę, jej realną i symboliczną topografię.
Their mission is to listen, interpret and articulate the voice of this place, also to write a continuation to the narration developed already by the district itself, the people living there, its architecture, its real and symbolic topography.
Moim głównym celem było umożliwienie widzom zinterpretowanie fragmentów mojej prywatności, odnosząc ich w ten sposób do własnego osobistego doświadczenia w takich aspektach życia jak: relacje rodzinne, separacja, pragnienia, wyjazdy itp.
My primary aim was to enable the viewers to interpret fragments of my privacy thus relating them to their own personal experience of the same aspect in life: family relations, separation, desires, departures, etc.
Dopiero w fazie trzeciej (3) może nastąpić dokładniejsze zinterpretowanie które dokładnie fragmenty danego obiektu, jaki sprzęt, oraz jakie zjawiska, zdjęcie to zdołało ujawnić.
Only in third (3) phase the more exact interpreting can take place, which determines which fragments of a given object, which equipment, and what phenomena, a given photograph managed to reveal.
Dlatego jest rzeczą konieczną ustalenie kryteriów, które umożliwiłyby krytyczną dyskusję nad tymi elementami, oraz hermeneutyki, która umożliwiłaby zinterpretowanie tych elementów.
For that reason it is necessary to establish criteria which will permit a critical discussion of this material and a hermeneutics for interpreting it. 1.2.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor zinterpretowanie in het Pools
Resultaten: 35. Exact: 35. Verstreken tijd: 23 ms.
