Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
zlecony
Vertaling van "zlecony" in Engels
Nowy okręt flagowy został zlecony do budowy, prezentując dumę i dziedzictwo kraju.
A new flag carrier was commissioned, showcasing the country's pride and heritage.
Jeśli masz pewność, że przelew został zlecony - zignoruj je.
If you are sure that the transfer has been commissioned - ignore it.
W małych organizacjach niezależny audyt, który stanowi część systemu jakości, może zostać zlecony innej organizacji zatwierdzonej na mocy niniejszej części lub osobie mającej właściwą wiedzę techniczną i potwierdzone zadowalające doświadczenie w przeprowadzaniu audytów
In the smallest organisations the independent audit part of the quality system may be contracted to another organisation approved under this Part or a person with appropriate technical knowledge and proven satisfactory audit experience
"Zlecony zakres robót został wykonany zgodnie z warunkami umowy terminowo, z należytą starannością i z zachowaniem warunków BHP"
"The contracted scope of works was performed in accordance with the terms and conditions of the contract in a timely manner, with due diligence and with respect to the health and safety conditions"
Transport został zlecony trzeciej firmie, ponieważ ich ceny były bardziej konkurencyjne.
Transport was subcontracted to a third company as their prices were more competitive.
Po potwierdzeniu przelewu według zasad danego banku, przelew elektroniczny zostanie zlecony.
After confirming the transfer according to the rules of the bank wire transfer will be commissioned.
Dostaję mailowe ponaglenie dotyczące wpłaty, mimo że przelew został już przeze mnie zlecony.
I receive an e-mail reminder regarding the payment, even though the transfer has already been commissioned by me.
Czy członkowie grupy brali udział w tworzeniu czy sugerowaniu scenariusza, czy był on w całości zlecony?
Did the members of the band took part in creating, or suggesting parts of scenario for a clip, or was it completely commissioned?
Pierwszy audyt musiał być zlecony i przedłożony w ciągu 12 miesięcy od dnia przystąpienia do systemu, a następnie uaktualniany co 2 lata.
The first audit had to be commissioned and submitted within 12 months of the date of entry to the scheme and updated every 2 years, thereafter.
Skorzystano także z okazji, by zaprezentować członkom grupy video-reportaż zlecony i zapłacony przez ECTS i jego członków, którego celem jest rozpropagowanie zalet wykorzystania ceramiki, jako materiału budowlanego w nowoczesnej architekturze.
The occasion was also used to present to the group a draft version of a video report commissioned and funded by the ECTS and its members which aims to promote the benefits of using ceramics as a building material in today's architecture.
Był to raport tajnych służb zlecony przez kenijski rząd, po jego wybraniu w 2004 roku.
This was a secret intelligence report commissioned by the Kenyan government after its election in 2004.
A przede wszystkim zawsze możecie Państwo liczyć na profesjonalizm naszych pracowników spedycyjnych i kierowców, oraz mieć pewność że, zrobią oni wszystko aby zlecony ładunek dowieźć tam gdzie tylko Państwo sobie życzą.
Furthermore, you can count on the professionalism of our shipping agents and drivers and you can be sure that they will do their best to deliver the contracted cargo wherever you wish.
Zlecony projekt jest wolny od roszczeń osób trzecich. UWAGA!
Commissioned project is free from enforceable rights or claims of third parties.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor zlecony in het Pools
Suggesties
Resultaten: 1831. Exact: 128. Verstreken tijd: 49 ms.
