Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
zmiany programu
Vertaling van "zmiany programu" in Engels
amendment of the programme
change the programme
program changes
modification of the programme
changes to the programme
amending the programme
Jednostka nie ma obowiązku dokonywać rozróżnienia pomiędzy kosztami przeszłego zatrudnienia wynikającymi ze zmiany programu, kosztami przeszłego zatrudnienia wynikającymi z ograniczenia programu a zyskiem lub stratą wynikającymi z rozliczenia, jeżeli transakcje te wystąpią równocześnie.
An entity need not distinguish between past service cost resulting from a plan amendment, past service cost resulting from a curtailment and a gain or loss on settlement if these transactions occur together.
przyczyny ewentualnych trudności we wdrażaniu, uzasadniające zmiany programu
the reasons for any implementation problems justifying the amendment of the programme
przyczyny i trudności we wdrażaniu, uzasadniające zmiany programu
the reasons and any implementation problem justifying amendment of the programme
Za pomocą głosu w łatwy sposób mamy możliwość zmiany programu i innych ustawień fotela.
You can easily change the programme and other chair settings using your voice.
Aktualizacja oprogramowań sterowników. Zastosowane sterowniki w pojazdach coraz częściej posiadają techniczną możliwość aktualizacji lub zmiany programu.
Control units that are used in cars very often have the technical possibility to update or change the programme.
Komisja niezwłocznie znosi również zawieszenie w przypadku, gdy w następstwie zmiany programu dotyczącej danego priorytetu odpowiedni warunek wstępny nie ma już zastosowania.
It shall also without delay lift the suspension where, following amendment of the programme related to the priority concerned, the ex ante conditionality concerned is no longer applicable.
Przyjęcie zmiany programu przez Komisję stanowi jednocześnie przyjęcie koniecznego dostosowania informacji zawartych w umowie partnerstwa.
The approval of the amendment of the programme by the Commission shall at the same time constitute an approval for the consequential revision of the information in the Partnership Agreement.
Uczelnia zastrzega sobie prawo do zmiany programu nauczania w razie potrzeby.
The university reserves the right to modify the curriculum as necessary.
Jego kontrowersyjna propozycja zmiany programu nauczania wywołała protesty uczniów i rodziców.
His contentious proposal to change the school curriculum led to protests from students and parents.
Sprzeciw rodziców zmusił zarząd szkoły do zmiany programu nauczania.
An outcry among parents pushed the school board to revise its curriculum.
Raporty zostały upublicznione, liczymy na zmiany programu.
Reports have been released, we hope the program will be changed.
Takie oceny mogą prowadzić do zmiany programu operacyjnego.
Such evaluations might lead to the revision of the operational programme.
Taka ocena może doprowadzić do zmiany programu operacyjnego.
Such evaluation might lead to the revision of the operational programme.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor zmiany programu in het Pools
Suggesties
Resultaten: 121. Exact: 121. Verstreken tijd: 51 ms.
