Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
zmienny element
Vertaling van "zmienny element" in Engels
Twórczość artysty obejmuje temporalizację, ukazując czas jako płynny i zmienny element.
The artist's work involves temporalization, depicting time as a fluid and changing element.
A. zmienny element, który może być ustalany i korygowany na podstawie ryczałtowej
A. a variable component which may be fixed and revised on a first-rate basis
Wahania cenowe są wynikiem wahań cen surowców, tj. kęsów i bloków metalu czy złomu stali, które stanowią znaczny, lecz zmienny element kosztów produkcji.
The volatility in prices is due to the volatility of raw material prices, namely metal billets, ingots or steel scrap, which constitute major but variant components of the cost of production.
Jeżeli do badań DUO zasilanych prądem stałym wykorzystuje się źródło prądu stałego, podczas pracy urządzeń ostrzegawczych zmienny element napięcia mierzonego na zaciskach nie przekracza 0,1 V, od punktu szczytowego do punktu szczytowego.
If a rectified current source is used for the test of an AWD supplied with direct current, the alternating component of the voltage measured at its terminals, when the warning devices are in operation, shall not be more than 0,1 volt, peak to peak.
W takim przypadku optycznie zmienny element wklejki wizowej, element zabezpieczający zwany "efektem ukrytego obrazu" oraz napis "wiza" zostają zniszczone przez przekreślenie, tak aby uniemożliwić ich późniejsze nieuprawnione wykorzystanie.
In such a case the optically variable feature of the visa sticker, the security feature 'latent image effect' as well as the term 'visa' shall be destroyed by crossing it out so as to prevent any later misuse.
Andere resultaten
Pojedynczy element zmienny z tych pakietów jest unikatowy klucz publiczny.
The single variable element of these packages is your unique public key.
Krajobraz jako element zmienny w czasie, wymaga nie tylko ochrony, ale i planowania z myślą o przyszłych pokoleniach jako dobro narodowo-kulturowe i wartość ekonomiczną.
Landscape, as an element which changes over time, requires not only preservation but also planning for future generations because it combines national and cultural importance with economic value.
Prąd zmienny wprawia element piezoelektryczny w drgania, generując fale ultradźwiękowe (niesłyszalne dla ludzkiego ucha), które są przesyłane w powietrzu.
Alternating current causes the piezo-electric element to oscillate, creating ultrasonic waves (inaudible to the human ear) that are transmitted through the air.
W tym polu widnieje element optycznie zmienny ("kinegram" lub znak równorzędny).
An optically variable mark ('kinegram' or equivalent) shall appear in this space.
w przypadku pożyczek warunkowych i partycypacyjnych zysk obejmuje na ogół stałą stopę procentową nie wyższą niż 3 % oraz element zmienny związany z wynikiem projektu
in the case of conditional or participating loans, the remuneration shall normally comprise a fixed interest rate of not more than 3 % and a variable component related to the performance of the project
Element optycznie zmienny (OVD) jest opalizującym obrazem, na którym występują różne optyczne efekty, takie jak ruch lub zmiany kolorów. Obrazowanie 3D
An optical variable device or optically variable device (OVD) is an iridescent image that exhibits various optical effects such as movement or color changes.
Specyfikacje obejmują "znaki zabezpieczające", takie jak zintegrowana fotografia, element optycznie zmienny, logo wydającego państwa członkowskiego, słowo "wiza" oraz 9-cyfrowy numer krajowy.
The specifications cover 'security features', such as an integrated photograph, an optically variable mark, a logo of the issuing Member State, the word 'visa', and a nine digit national number.
W prawym górnym rogu znajduje się, zastosowany w banknocie po raz pierwszy na świecie, element optycznie zmienny w postaci transparentnego hologramu będącego połączeniem elementów DIDTM Wave i DIDTM Virtual.
In the upper right-handed corner of the banknote there is an optically variable element, used in a banknote for the first time in the world, in the form of a transparent hologram being a combination of DIDTM Wave and DIDTM Virtual.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor zmienny element in het Pools
Resultaten: 18. Exact: 5. Verstreken tijd: 28 ms.
